关于支持科学新闻事业
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻事业： 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够持续产出关于塑造我们当今世界的发现和思想的具有影响力的报道。
计算机行业之所以能够比预期寿命更长地存活下来，很大程度上是由于确信每隔几年更快的处理器就能弥补许多过错——应用程序软件的低效率和臃肿的体积就是其中最糟糕的罪过。随着功耗的飞涨，以及微处理器所在的电路板有变成空间加热器的趋势，这种奢侈似乎正在消退。英特尔（著名的摩尔定律的发源地）和其他硬件制造商已经通过设计运行速度较慢的多个处理器的计算机来应对。
然而，多处理器也有其自身的缺点。首先，编写能够在多个处理器之间分配计算任务的软件对许多程序员来说仍然是一个不受欢迎的负担。此外，许多增长最快的网络应用程序——从病毒扫描到读取以可扩展标记语言 (XML) 编码的 Web 文档——并不容易进行并行处理……