一项新的研究表明，我们使用的语言会影响我们做出的决定。当以在课堂环境中学习的外语提出与金钱相关的选择时，参与者比用母语提问时做出更理性的决定。
为了研究语言如何影响推理，芝加哥大学的心理学家研究了一种众所周知的现象：当以潜在收益的方式呈现非个人决定（例如，为人群接种哪种疫苗）时，人们比以潜在损失的方式呈现时更厌恶风险，即使结果是等价的。在四月份在线发表于《心理科学》杂志的研究中，学习过日语的母语为英语的人、学习过英语的母语为韩语的人以及在巴黎学习法语的母语为英语的人，在用母语遇到问题时，都屈服于预期的偏见。然而，在他们的外语中，这种偏见消失了。
第二组实验测试了另一种认知偏见——我们预期个人损失会比相同的收益更痛苦，因此，为了让我们下注（例如用自己的钱赌博），获胜的好处必须不成比例地大。同样，外语效应在两个不同的实验中都占了上风，一个实验对象是母语为韩语的人，另一个实验对象是母语为英语的人。韩国人用英语比韩语下了更多的假设赌注，而母语为英语的人用西班牙语比英语下了更多的真实赌注。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您将有助于确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
主要作者博阿兹·凯萨尔建议说：“当人们使用外语时，他们的决定往往偏见较少，更具分析性，更系统性，因为外语提供了心理距离。”认知偏见根植于情感反应，而用外语思考有助于我们摆脱这些情感，并以更经济理性的方式做出决定。然而，这项研究没有考虑情感投入可以改善而非阻碍我们选择的情况：“我们有一个情感系统是有充分理由的，”凯萨尔说。