教皇表示科学可以解决“困扰人类的严重问题”

呼吁世界各国领导人尊重“环境的权利”

教皇方济各今天上午在联合国大会上发表讲话,呼吁世界各国领导人更多关注人类的状况和环境,他认为两者密不可分。他甚至表示,“因此,对环境造成的任何损害,都是对人类造成的损害。”

方济各指出,人类正在侵犯环境的一项基本“权利”,并表示科学可以提供解决方案。他还恳求世界结束人口贩卖,制止毒品交易,并降低核战争的可能性。

教皇没有表示人口增长是一个问题,而是在他昨天向国会以及联合国发表的讲话中表示,滥用权力、肆意消耗自然资源以及无视穷人是对人类在地球上生存的更大威胁。


关于支持科学新闻

如果您喜欢这篇文章,请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅,您将帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。


以下是方济各关于环境和科学的部分讲话内容,这些内容在他在演讲前发布的文字记录中得到了相当程度的润色。

当今世界向我们展示了许多虚假的权利,以及……广阔的领域,这些领域是权力滥用的受害者:例如,自然环境和广大的被排斥者。这些领域紧密相连,并因占主导地位的政治和经济关系而变得日益脆弱。这就是为什么必须有力地申明他们的权利,通过努力保护环境和结束排斥。

首先,必须声明,真正的“环境权利”确实存在,原因有二。首先,因为我们人类是环境的一部分。我们与环境共生,因为环境本身就蕴含着人类活动必须承认和尊重的伦理界限。人,尽管拥有非凡的天赋,“这些天赋是超越物理和生物领域的独特性的标志”(《愿你被赞颂》,81),但同时也是这些领域的一部分。他拥有一个由物理、化学和生物元素塑造的身体,只有在生态环境有利的情况下才能生存和发展。因此,对环境造成的任何损害,都是对人类造成的损害。

其次,因为每个生物,特别是活着的生物,都有其内在的价值,在其存在、生命、美丽以及与其他生物的相互依存关系中。我们基督徒,连同其他一神教宗教,相信宇宙是造物主充满爱意的决定的果实,他允许人类恭敬地利用创造物为同胞的利益和造物主的荣耀服务;他没有被授权滥用它,更不用说摧毁它了。在所有宗教中,环境都是一种基本的美好事物(参见同上)。

对环境的滥用和破坏也伴随着无情的排斥过程。实际上,对权力和物质繁荣的自私和无限的渴望既导致了对可用自然资源的滥用,也导致了对弱势群体和弱势群体的排斥……。经济和社会排斥完全否定了人类的博爱,严重侵犯了人权和环境。最贫困的人是遭受这些侵犯最严重的人……。他们是当今普遍存在且悄然增长的“浪费文化”的一部分……。

在世界首脑会议上通过的《2030年可持续发展议程》是希望的重要标志,世界首脑会议今天开幕。我同样相信巴黎气候变化大会将确保基本和有效的协议。然而,庄严的承诺是不够的,即使它们是迈向解决方案的必要一步……。我们的世界要求所有政府领导人拥有有效、务实和坚定的意愿,采取具体步骤和立即措施,以保护和改善自然环境,从而尽快结束社会和经济排斥现象……。

生态危机以及大规模的生物多样性破坏可能会威胁到人类物种的生存。不负责任地管理全球经济,仅仅以对财富和权力的野心为指导所造成的有害后果,必须成为对人类进行坦率反思的召唤……。创造物在我们拥有最终决定权的地方“受到损害……对创造物的滥用始于我们不再承认任何高于我们自身的存在,当我们除了自己之外什么也看不到的时候。”(ID. 2008年8月6日在博尔扎诺-布雷萨诺内教区神职人员的讲话,同上引用)因此,保卫环境和反对排斥要求我们承认写在人类本性中的道德法则……。

我开始这次演讲时回顾了我的前任们的访问。我希望我的话首先被视为保罗六世教皇讲话的最后几句话的延续;尽管这些话几乎是在50年前说的,但它们仍然非常及时。“现在是时候需要暂停、需要片刻的回忆、反思,甚至祈祷,以便我们能够回顾我们的共同起源、我们的历史、我们的共同命运。对人类道德良知的呼吁从未像今天这样必要……因为危险既不是来自进步,也不是来自科学;如果这些被正确使用,它们可以帮助解决许多困扰人类的严重问题(1965年10月4日对联合国组织的讲话)。” 除其他外,人类的天赋,如果运用得当,肯定会帮助应对生态恶化和排斥的严峻挑战……。

教皇方济各引述言论的来源:Time.com

Mark Fischetti has been a senior editor at 大众科学 for 17 years and has covered sustainability issues, including climate, weather, environment, energy, food, water, biodiversity, population, and more. He assigns and edits feature articles, commentaries and news by journalists and scientists and also writes in those formats. He edits History, the magazine's department looking at science advances throughout time. He was founding managing editor of two spinoff magazines: 大众科学 Mind and 大众科学 Earth 3.0. His 2001 freelance article for the magazine, "Drowning New Orleans," predicted the widespread disaster that a storm like Hurricane Katrina would impose on the city. His video What Happens to Your Body after You Die?, has more than 12 million views on YouTube. Fischetti has written freelance articles for the New York Times, Sports Illustrated, Smithsonian, Technology Review, Fast Company, and many others. He co-authored the book Weaving the Web with Tim Berners-Lee, inventor of the World Wide Web, which tells the real story of how the Web was created. He also co-authored The New Killer Diseases with microbiologist Elinor Levy. Fischetti is a former managing editor of IEEE Spectrum Magazine and of Family Business Magazine. He has a physics degree and has twice served as the Attaway Fellow in Civic Culture at Centenary College of Louisiana, which awarded him an honorary doctorate. In 2021 he received the American Geophysical Union's Robert C. Cowen Award for Sustained Achievement in Science Journalism, which celebrates a career of outstanding reporting on the Earth and space sciences. He has appeared on NBC's Meet the Press, CNN, the History Channel, NPR News and many news radio stations. Follow Fischetti on X (formerly Twitter) @markfischetti

More by Mark Fischetti
© . All rights reserved.