美国国务院今天宣布与朝鲜就该国备受争议的核计划的谈判取得了突破。
根据协议条款，朝鲜将暂停核试验、铀浓缩和远程弹道导弹开发，以换取美国提供的24万吨粮食援助。该协议还将允许国际原子能机构（IAEA）检查员自2009年以来首次进入宁边核设施。
国际原子能机构特别感兴趣的是朝鲜在宁边的铀浓缩计划。加利福尼亚州斯坦福大学的冶金学家西格·海克在2010年对该地点进行非正式访问时看到了2000台离心机，但国际检查员从未正式进入该设施。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关当今塑造我们世界的发现和想法的有影响力的故事的未来。
这并非朝鲜首次将其核计划作为讨价还价的筹码。为了换取2008年关闭宁边的5兆瓦反应堆，朝鲜被从美国著名的“邪恶轴心”名单（其中包括伊拉克和伊朗）中删除，并获得了燃料援助。
该协议是该国新领导人金正恩上台以来的第一项重大国际政治协议。金正恩于2011年12月在前任领导人金正日去世后上台。但华盛顿特区军备控制和不扩散中心副主任金兑妍警告说，这并不一定意味着新领导人正在认真考虑与西方合作。金说，谈判早在金正日去世前就已经开始。
朝鲜和美国似乎都充满希望，但又保持警惕。美国国务院警告说，对朝鲜的总体行为表示“深切关注”，而朝鲜中央通讯社警告说，暂停行动只会“在富有成效的对话继续进行时”才会延长。
金兑妍指出，暂停行动或恢复检查都没有时间表。“我们将不得不看看朝鲜是否会坚持到底，”她说。
本文经《自然》杂志许可转载。这篇文章于2012年2月29日首次发表。