地球上最令人向往且争议不断的天文观测地点之一——夏威夷巨山莫纳克亚山顶——很快将由一个新的管理团体管辖，该团体由夏威夷原住民、文化从业者以及州政府和其他机构的代表组成。
7月7日，州长戴维·伊艺签署了HB2024法案，该法案强制要求将山顶的控制权从夏威夷大学移交，夏威夷大学自1968年以来一直持有这些土地的长期租赁权，移交给一个由11名成员组成的“莫纳克亚山管理和监督机构”。许多人希望这一转变将为一条道路铺平道路，以解决长期以来令人痛苦、酝酿已久的僵局，这场僵局在过去几年中以前所未有的程度加剧并激化了天文学家和夏威夷原住民之间的矛盾。
“我们从字面上经历了[2019年]7月在mauna，即山上被逮捕，到现在，众议院2024号法案专门为夏威夷原住民提供了决策席位——对我而言，这是一个巨大的转变，”Noe Noe Wong-Wilson说道，她是一位夏威夷原住民活动家和教育家，也是旨在保护莫纳克亚山运动的领导者。
支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您将帮助确保有关当今塑造我们世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
至少在最初提出时，这一转变令那些为mauna山顶天文学的未来而战的人们感到震惊。但一些天文学家现在更加乐观，并表示新立法明确了正确的前进方向。
“这是一个非常重要的机会，可以重新设定对话，将重点放在mauna山上，而不是围绕mauna山上任何一方的利益，”约翰·奥米拉，凯克天文台W. M. 凯克天文台的首席科学家说。“它使情况不再是天文学的‘我们与他们’的叙事，而更多地是关于天文学作为莫纳克亚山共同管理的一部分。”
保护者与当权者
多年来，天文学家一直与夏威夷原住民和其他人意见不合，对于这些人来说，莫纳克亚山的火山渣锥形山顶不仅仅是一个理想的观星地点。在海拔近 14,000 英尺的高度，山峰上空清晰而平静的空气中所含的混浊观测的水蒸气大约只有较低海拔地区的一半，这使得这座山顶成为北半球首屈一指的地面观测地点。大约有13 座望远镜已经刻在莫纳克亚山的轮廓线上，为天文学家提供了研究遥远——有时是隐藏的——行星、制作超大质量黑洞图像以及研究星际小行星的手段。
2019年，恢复建造另一座望远镜——巨大的三十米望远镜（TMT）——点燃了一场抗议风暴，最终演变成路障、逮捕以及在山顶通道附近建立了一个大型、暴雨肆虐的营地。
“对我来说，当权者一直非常渴望增加天文观测和研究的机会，但对于处理那些过时的设施却非常不情愿，”Wong-Wilson 说。
对于她和莫纳克亚山的kiaʻi，即山脉的自封守护者或保护者来说，18层楼高、$24亿美元的TMT 对他们神圣的土地来说是又一次伤害。在夏威夷宇宙学中，莫纳克亚山不仅仅是一座神圣的山峰——它是整个宇宙的中心。它是地球母亲和天空之父相遇的地方，是众神之家，是存在的源泉。在 Wong-Wilson 看来，似乎没有夏威夷原住民社区之外的人太在意尊重和照顾这样一个神圣的地方。
“通常，我们感觉自己反而被视为坏人。不明真相的人。不真正了解情况的当地人，”她在 2020 年在檀香山举行的美国天文学会会议上对记者说。
2019 年 12 月，在通往山顶的道路上的动荡之中，TMT 理事会投票决定暂停建设。到 2020 年 3 月，冠状病毒大流行已蔓延到夏威夷，席卷当地社区。kiaʻi 离开了，他们确信，至少暂时而言，山顶是安全的，免受进一步的开发。他们拆除了营地，并在山脉云雾缭绕的山坡下度过了疫情。
“夏威夷式”冲突解决
但冲突的余烬仍在阴燃。2021 年初，夏威夷众议院通过了一项决议，成立了莫纳克亚工作组，并责成其起草莫纳克亚山现有管理模式的替代方案，该管理模式一直由夏威夷大学主导。包括 Wong-Wilson 和其他夏威夷原住民社区代表、政府官员、夏威夷大学校长以及里奇·松田（莫纳克亚天文台的代表）在内的 15 人组成了该工作组。
“起初我们很犹豫，不确定这个过程，”Wong-Wilson 在谈到她自己和其他夏威夷原住民时说。“但我们认为，社区和保护者出席会议非常重要。如果你不参加，那么其他人就会做出决定。”
工作组每周开会，努力制定一种前进方向，让多个社区能够在山脉的未来中拥有平等的发言权——无论是猎人、环保主义者、天文学家、旅游经营者还是文化从业者——包括夏威夷原住民和非原住民。
“我们会尊重彼此的立场，知道我们不可避免地会在某些事情上意见不一致。我们处理这个问题的方式非常脚踏实地、具有当地夏威夷特色，即谈论我们来自哪里，我们为什么会出现在这个会议桌旁，我们与莫纳克亚山的联系是什么，一点家庭历史，以及我们如此关心的背景，”松田说，他是一位工程师和对外关系专家，在 W. M. 凯克天文台工作了 28 年多。
“当我们遇到僵局时，我们会讨论并将其搁置，”他继续说。“有些事情从未进入报告，因为我们无法就这些事情达成一致。但达成一致的程度非常酷，而且出乎意料。”
最终，工作组提议，新的管理机构将使用以共同管理和四项kānāwai（即夏威夷原住民的自然法则和环境亲缘关系）为基础的框架，控制进入莫纳克亚山土地的通道。
一月份，该报告成为 HB2024 法案的基础。该法案首先提交给夏威夷众议院，然后在众议院和州参议院之间来回传递——经历了 Wong-Wilson 所描述的“搅拌机”——然后在五月初以绝对多数获得通过。
“该法案并不完美。我认为它奠定了良好的基础，但有些事情需要解决，”松田说。“心态转变是一回事——非常令人充满希望和渴望——然后就是努力建立这个机构并使其步入正轨的现实。”
前进的道路？
松田、Wong-Wilson 和其他人希望，新成立的管理机构将为围绕受人尊敬、饱受争议的莫纳克亚山的各种利益提供前进的道路。正如定义的那样，该机构将在共同管理的范式下运作，其中任何单一利益都不会凌驾于整个山顶的重要性之上。
“它将重点从天文学作为主要活动转变为山脉作为主要关怀对象，”Wong-Wilson 说。“然后，包括天文学在内的所有活动都在那里占有一席之地。”
HB2024 法案还声明，天文学是夏威夷州的政策——这一补充让一些人希望能够平息对山脉天文学衰落的担忧。
“这是一个强烈、真诚的努力，旨在提升天文学对夏威夷的重要性，更重要的是，提升共同管理神圣场所的理念，”奥米拉说。“这让我再次相信人们有能力进行艰难的讨论，并就某些事情达成共识。我看到争论双方的人们真正改变了他们的想法，并接受了不同的理念，我把自己也算在其中。”
房间里极其巨大的大象
HB2024 法案优先考虑保护未受破坏的土地，而不是新的开发项目，并倾向于重新利用山顶上已有的天文观测点。它还减少了分配给夏威夷大学的保证观测时间量。但立法和工作组的报告都没有对可能需要退役的设施数量做出任何声明——也没有解决房间里的大象：TMT。
Wong-Wilson 说，这是故意的。“我们在讨论初期达成的一项协议是，这不会成为关于 TMT 的论坛，而是关于照顾山脉——TMT 将在未来的某个时候进入讨论，”她说。
TMT 项目已在西班牙加那利群岛的拉帕尔马岛上确定了第二个地点作为备选方案——该地点不如莫纳克亚山理想，无论是在政治上还是在天文学上，但它将使美国特大望远镜计划能够继续关注北部天空。当大众科学联系 TMT 国际天文台 (TIO) 执行主任罗伯特·基尔什纳时，他回复了以下声明
TIO 欢迎这种以社区为基础的共同管理模式，该模式包括夏威夷原住民在莫纳克亚山管理中发挥积极作用。我们重视该法案旨在培养的尊重、责任、关怀和包容性。我们感谢对天文学的支持现在已成为州的政策。TIO 将与新机构合作，推进支持天文学和教育，并与这个特殊地点的文化和环境和谐相处的项目。
松田说：“就目前而言，我认为建立这个新机构不会解决因 TMT 而产生的所有分歧问题。“它不是 TMT 的答案，但它是一种将所有关心莫纳克亚山的人聚集到一起的方式。”
在接下来的一年中，管理和监督机构的成员将获得任命和确认。从 2023 年开始，为期五年的过渡期将逐步将莫纳克亚山顶的控制权从夏威夷大学手中转移出去。最后，在 2028 年，现有的山顶天文台可以向新机构申请新的直接租赁。
这个时间表令天文学家道格·西蒙斯感到担忧，他现在在夏威夷大学工作，曾任加拿大-法国-夏威夷望远镜的执行主任。根据 1968 年颁发的长期租赁协议，所有现有设施都需要在 2033 年之前退役，除非他们的租赁协议获得续签——这意味着从 2028 年开始租赁申请流程会将他们置于威胁性的时间压力之下。
西蒙斯说：“很可能每个望远镜的每项直接租赁都将受到有争议的案件的影响，”他指的是那种诉讼，这种诉讼已经阻碍了 TMT 多年。如果这些案件像 TMT 的案件一样最终进入州最高法院，那么天文台有可能无法及时获得新的租赁协议，以避免在 2033 年被强制退役。
“那么我们将面临一种站不住脚的局面，在这种局面下，我们的望远镜基本上是被诉讼赶下山的，”西蒙斯说。“我一直在尽我所能，甚至比我认识的几乎任何人都更努力地寻找一种和平、长期、协作的方式来解决莫纳克亚山的问题，但我像其他人一样有我的底线，而失去莫纳克亚山的大部分天文学对我来说是底线。”
奥米拉说，他与西蒙斯一样担心租赁续签问题，但他表示，即使没有新立法，这个过程也会很棘手。
目前，Wong-Wilson 说她看到了山脉天文学的未来——尽管建立和授权新的管理机构并非易事。
“为了确保mauna山上的天文学有一个坚实的未来——那些继续做好工作的设施能够继续做好工作，还有很多工作要做，”她说。“他们不必像现在这样承受持续的政治压力或社区压力。”