本月早些时候的一个早晨，在夏威夷茂纳凯阿山的雨后山坡上，诺伊·诺伊·王-威尔逊安顿了下来，准备长期坚守。这位教育家和活动家裹着风衣御寒，在一顶巨大的防水布帐篷内，在行军床和折叠椅之间举行了一次会议。
王-威尔逊是茂纳凯阿山基亚伊的领导者，这是一个自七月以来一直驻扎在火山脚下的夏威夷原住民团体。他们正在阻止建筑工人建造一座巨大的望远镜，地点在基亚伊视为神圣的土地上的山顶附近。计划中的三十米望远镜（TMT）将以前所未有的清晰视野窥探宇宙，从而改变天文学。但茂纳凯阿山顶上已经有13座望远镜，而基亚伊表示增加TMT就太过分了。
如果项目官员无法在夏威夷找到建造望远镜的方法，他们打算将其移至西班牙加那利群岛的一个替代地点——但科学价值略逊一筹。无论结果如何，关于TMT的辩论正在深刻地改变夏威夷天文学的研究方式。这个岛链是世界上最佳的观星平台之一，已成为在一个对原住民充满不公正的地方进行研究的伦理试验场。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
东亚天文台副台长杰西卡·登普西说：“科学上的自负，认为自己与社区是分离的时代已经过去了。”东亚天文台在茂纳凯阿山上运行着一台望远镜。“天文学家真的必须更多地思考他们在世界上的位置，以及他们的工作的社会背景和影响。”
茂纳凯阿山的僵局如何解决可能会影响到世界其他地区和其他科学领域的天文研究，她说。
本月，当数千名天文学家在檀香山参加美国天文学会会议时，天文学家们面临着这一新的现实。会议以夏威夷文化和天文学为主题，并出现了反TMT和支持TMT的示威活动。“这是一个与我们作为探险家的文化相符的行业，”支持TMT的夏威夷原住民马利亚·马丁在会议中心外挥舞着夏威夷州旗时说。
改变方向
关于TMT的争端已成为夏威夷历史上不公平现象的象征，特别是美国在1898年吞并这些岛屿之前和之后从夏威夷原住民手中夺取土地。“这是一个根植于历史不公正的政治问题，”夏威夷大学茂纳凯阿山管理执行主任格雷格·春说，该大学管理着天文台所在的山顶土地。岛屿各地的住宅和车辆经常倒挂夏威夷州旗，以抗议美国政府。
TMT官员已尝试解决其中一些长期存在的问题，部分措施是为当地居民建立教育和劳动力培训计划。但是，预计耗资超过14亿美元的项目（合作伙伴来自美国、印度、中国、日本和加拿大）一直未能进行建设。两次尝试——第一次在2015年，第二次在2019年7月——基亚伊都封锁了通往茂纳凯阿山顶的道路。
山顶上现有的13座望远镜面临着不确定的未来。夏威夷大学已承诺拆除五座望远镜，作为建造TMT许可证的条件。到目前为止，选定的三座是茂纳凯阿山上最古老的望远镜。
其余望远镜（包括世界上一些科学成果最丰硕的天文台，如凯克望远镜和加拿大-法国-夏威夷望远镜）的未来仅保证到2033年。如果州政府不续签大学在山顶上的主租赁协议（该协议管辖所有望远镜的运行），那么之后茂纳凯阿山的天文学研究将结束。
王-威尔逊在她位于山脚下的位置说，她对租赁协议续签的可能性持开放态度。“在改进天文学在我们山上存在的方式方面，存在讨论的空间，”她说。“但态度必须改变。天文学家看着我们，好像我们是坏人，好像我们侵入了他们的空间。事实恰恰相反：他们在我们的空间里。”
夏威夷大学马诺阿分校的海洋学家罗西·阿莱加多说，尖端天文学应该在现有天文台的范围内继续进行。她帮助领导一个夏威夷原住民科学家团体，该团体本月呼吁立即停止TMT项目，同时组织者寻求“知情同意”，以便望远镜继续推进。他们还呼吁原住民在涉及该山的决策中拥有更多的总体发言权。“我觉得茂纳凯阿山上的天文学可以代表科学偏离轨道，但我们纠正了方向，变得比以往任何时候都更强大的一个例子，”她说。
重要的决定
这种情况如何发生仍有待观察。如果TMT移至加那利群岛，它将带走原本用于帮助维护茂纳凯阿山天文基础设施的资金，例如通往山顶的道路。此举还可能转移TMT合作伙伴的注意力，其中一些合作伙伴运营着一些现有望远镜，使其远离夏威夷。
州政府和地方政府已在TMT官员和基亚伊之间达成一项休战协议，有效期至2月底。各团体的代表正在会面，试图敲定某种协议，以确定TMT是否以及如何在茂纳凯阿山上继续进行。
但时间正在流逝。望远镜需要美国国家科学基金会的资助才能继续推进。为了获得资助，该项目需要在即将到来的美国天文学优先事项“十年”调查中获得高排名，科学家们正在编制该调查。结果预计在2021年初公布。如果TMT不能表明其具有明确的建设途径，那么它可能不会获得高排名——这意味着茂纳凯阿山的问题需要解决，或者它需要转移到加那利群岛。
对于登普西来说，这场辩论已将长期酝酿的关于科学和土地权利的分歧推到了前台。“在某些方面，我很高兴我们被迫进行了这场对话，”她说。“在我们被迫之前，我们没有在夏威夷当地社区做足够多的创新事情——人们说这不行。”
本文经许可转载，并于2020年1月14日首次发表。