柏林——加拿大宇航员克里斯·哈德菲尔德在距离地面200英里的国际空间站上，从窗口望向下方闪烁的灯光，拍下了德国首都的照片。
夜晚，城市的街灯描绘出从市中心像蜘蛛网般四散开来的道路。灯光和灯光之间的黑暗记录了这座城市的现代史。
在照片中，你可以看到菩提树下大街与勃兰登堡门在蒂尔加滕公园边缘交汇的地方，它看起来像一个黑色的椭圆形，中间穿过一根金色的烤肉串。照片中心另一个黑色的圆圈是滕珀尔霍夫机场，现在是一个公园，在苏联封锁西柏林期间，美国C-47运输机曾在此运来食物、煤炭和医疗用品。
支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续报道有关塑造我们今天世界的发现和想法的具有影响力的故事。
但是，这座曾经分裂的城市最引人注目的遗迹就在灯光本身之中。
“令人惊讶的是，我认为从轨道上看，灯泡仍然显示出东西方的分裂，”哈德菲尔德去年在Facebook帖子中写道。
在左侧，对应于西柏林，灯光呈现灰蓝色，而城市东部地区的灯光则为琥珀色。它们交汇的地方，描绘出了分隔柏林人29年的12英尺高、涂满涂鸦的混凝土墙的路径。
尽管柏林墙本身在铁锤和推土机下倒塌，变成了一条贯穿城市、两块砖宽的纪念碑，但分裂国家的幽灵仍然困扰着德国的能源系统。
从发电厂到输电线路，德国在过去25年中一直在消除东西方之间的差异，向能源基础设施投入了数十亿美元。
跻身世界最雄心勃勃的二氧化碳减排目标之列
然而，作为一个整体，该国目前正以“能源转型”（Energiewende）为目标，力争实现世界上最积极的气候和能源目标。德国的目标是在2022年前关闭所有核反应堆，并在2050年前实现80%的电力来自可再生能源。与此同时，德国政府设定了到2050年将温室气体排放量从1990年水平降低80%的目标。
统一进程为了解该国如何实现其目标提供了一些启示：在德意志民主共和国统治下，东德每年开采3亿吨褐煤，即棕煤。与硬煤品种相比，褐煤的开采和燃烧要脏得多，但它在德国价格低廉且储量丰富，东德通过褐煤满足了其70%的能源需求，包括电力、热力甚至交通运输。
另外10%的能源供应来自苏联设计的核反应堆。电网是集中式的，大型电厂向整个东部地区的人口和工业中心输送电力。共产主义的东德政府自上而下地规划和管理能源系统。
这一切都随着柏林墙的倒塌而瓦解。
统一后，官员们立即关闭了所有东德核反应堆，并以安全为由停止了一个新核反应堆的建设。东部地区成立了一家新的公用事业公司，以瓜分东德能源工业剩余的残骸，以低廉的价格收购国有发电机和输电线路。
柏林应用生态研究所（Öko-Institut）能源和气候政策研究协调员费利克斯·马特斯解释说：“在市场一夜之间实现自由化之后，褐煤工业的大部分破产了。”
许多旧的东德发电站无法在公开市场上竞争，因而下线。冗余系统被废弃，发电从集中式转向分布式市政公用事业公司，其中许多公司决定建造自己的燃气热电联产厂。
随着时间的推移，由于西德和世界各地有利的税收优惠政策吸引了投资，冷战时期的燃煤电厂让位于新的、更清洁、更高效的燃煤发电机。然而，德国政府为露天褐煤矿的清理和修复买单。
输电网的统一又花了几年时间。西柏林一直是一个电力孤岛，直到1995年该市安装了互连设施。东德的电网运营商50Hertz没有回应置评请求。
经历太阳能产业的兴衰
与此同时，该国于1991年在联邦议院通过的可再生能源上网电价的第一版开始生效。太阳能和风能在东部找到了舒适的家园，因为一些城市由于市场竞争激烈，当地工厂倒闭，人口锐减。
这留下了一个过度建设、成本高昂的能源系统，几乎没有收入流入大型能源公司来支持维护，更不用说升级了。新的东部各州（Länder，即联邦州）的社区以能源合作社的形式做出回应，建造风力涡轮机、安装屋顶太阳能电池板和建造生物质发电机，以满足自身的需求。
当德国的《可再生能源法》（EEG）于2000年通过后，清洁能源才进一步发展，随着太阳能制造业站稳脚跟，东德人经历了该行业繁荣、衰退和复苏的起起落落。该地区也是德国三分之一风能产能的所在地。
尽管今年上半年可再生能源在全国电力消耗中占比为28.5%，但在前东德地区，这一比例升至40%以上。
工厂倒闭、化石燃料发电厂退役、可再生能源普及率提高、效率升级以及人口下降，所有这些都导致东部地区的温室气体排放量大幅下降。在统一后的十年里，德国的碳污染下降了15%。在东部各州，1990年至1995年间，电力部门的排放量下降了43%。
这些进步让重新统一的国家付出了沉重的代价。“这不是免费的，”马特斯说。“到目前为止，这已经花费了德国纳税人1.5万亿欧元。”
东德人尤其遭受了痛苦，因为他们国家补贴的电价上涨了两倍，涨到了西德人支付的市场价格。在该地区，柏林墙倒塌后的两年内，国内生产总值缩水了三分之一。
对东德能源的一些投资也产生了意想不到的后果，因为这些投资是在气候变化进入公众意识之前产生的。东部的燃煤电厂机组要新得多，这意味着它还有几十年的时间可以排放更多的二氧化碳，而西部的许多化石燃料发电厂即将退役，这为用更清洁的东西取代它们提供了可能性。
能源公司仍在东部地区开采约8000万吨褐煤。今年夏天，矿业公司获得了扩大露天开采业务的批准，引发了国际抗议 (Greenwire，8月25日)。
管理高水平的间歇性电力
尽管如此，在过去的二十年里，德国整体经济仍在增长，目前已成为欧洲最大的经济体。尽管间歇性可再生能源水平很高，但欧洲能源监管委员会发现，德国拥有欧洲大陆最可靠的电网。
柏林能源智库Agora Energiewende的执行主任帕特里克·格雷琴说：“在某种程度上，东德是德国能源转型的有趣案例，因为一方面，你们确实有很多煤炭，但另一方面，你们也有很多可再生能源。” “如果你想了解如何管理波动的[可再生能源]系统，东德已经处于很高的份额了。”
与统一一样，尽管成本最终由纳税人承担，但能源转型还是唤起了德国人之间的团结意识 (ClimateWire，10月22日)。
尽管上个月欧盟其他国家同意了到2030年减排40%的较弱目标，但公共官员们并没有放弃他们崇高的目标。上周，德国环境部宣布，正在考虑关闭一些燃煤发电厂以控制温室气体排放的计划。
至于柏林的灯光，随着城市用更高效的LED灯取代水银灯和钠蒸气灯，这种区别可能会逐渐消失。德国首都也是近44,000盏煤气灯的所在地，超过了世界现存煤气灯的一半，像Gaslicht-Kultur这样的激进组织正在游说保持这些灯点亮。这些灯具有些可以追溯到19世纪，它们照亮了这个国家历史的一部分，而柏林人不想忘记这段历史。
经Environment & Energy Publishing, LLC.许可，转载自Climatewire。www.eenews.net, 202-628-6500