一对太空行走的宇航员花费了辛勤的努力、决心和一些麦盖弗式的聪明才智，才在周三（9 月 5 日）修复了国际空间站上的一个关键电源系统。
美国宇航局宇航员苏尼塔·威廉姆斯和日本宇航员星出彰彦昨天在太空真空中度过了近 6 个半小时，以正确安装一对在上周的太空行走中给他们带来麻烦的螺栓。
除了他们常规的太空行走装备外，威廉姆斯和星出还配备了一些临时工具——包括一个临时电线清洁器和一把牙刷——以帮助他们完成工作。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
8 月 30 日，威廉姆斯和星出完成了一次持续超过 8 小时的马拉松式太空行走，但宇航员被一个顽固的螺栓阻碍，无法完成所谓的主总线切换单元 (MBSU) 的连接。卡住的螺栓迫使美国宇航局增加了周三的额外太空行走。
但是，在上次尝试失败后，飞行控制人员、工程师和资深太空行走者在休斯顿美国宇航局约翰逊航天中心夜以继日地工作，以设计解决该问题的方法。仅使用空间站上可用的物资，团队就为威廉姆斯和星出想出了新的创意工具来安装 MBSU。
其中一种是改装的牙刷，用于在清除内部的碎屑和金属屑后润滑螺栓外壳的内部。另一个临时工具包括一个清洁工具，该工具由弯回形成刷子的电线制成，约翰逊航天中心的首席太空行走主管基思·约翰逊解释说。[照片：太空行走者修复空间站电源装置]
“我们知道插座内有颗粒，因此他们带着地面团队开发的另一个工具来到外面，”约翰逊在太空行走后的新闻发布会上告诉记者。
今天的太空行走成功所带来的创新想法表明，地面和轨道上的团队如何协同工作，并展示了参与该机构空间站项目的人员的奉献精神，飞行主管埃德·范·西斯说。
“看到这种独创性，看到飞行控制人员，真是太棒了，”范·西斯说。“看到这一切融合在一起，真是太棒了。”
随着 MBSU 现在正常运行，任务控制人员现在可以集体松一口气了。
“看起来你们刚刚修好了空间站，”宇航员杰克·费舍尔在 MBSU 安装并启动后向威廉姆斯和星出发出无线电信号。“过去几天就像生活在《阿波罗 13 号》的片场一样。美国宇航局把不可能的事情做得非常好，所以祝贺整个团队。”
虽然空间站上的生命不像在中止的阿波罗 13 号登月任务期间那样处于危险之中，但任务控制中心的氛围和紧张气氛类似于 1970 年美国宇航局大胆救援期间的体验，尤其是在 1995 年罗恩·霍华德执导的电影《阿波罗 13 号》中描绘的那样。
“团队如何走到一起的相似之处确实存在，”范·西斯说。“我想到一个主题——我们确实开玩笑并谈论了阿波罗 13 号。‘失败不是一种选择’肯定是我提到过几次的事情，因为我们必须安装它。”
尽管如此，正是团队成员的合作以及他们解决方案的创造性，才使飞行控制人员将今天的太空行走与电影《阿波罗 13 号》联系起来。
“任何可能帮助我们的角落的想法的自由流动就像电影和现实生活中一样，”范·西斯说。
在 Twitter 上关注 Denise Chow @denisechow 或 SPACE.com @Spacedotcom。我们也在 Facebook 和 Google+。
版权所有 2012 SPACE.com，TechMediaNetwork 公司。保留所有权利。未经许可，不得发布、广播、重写或重新分发此材料。