1992年，一位名叫乔什·冯·索尔·克莱姆·冯·霍亨伯格（Josh von Soer Clemm von Hohenberg）的荷兰医生给时任德国汉堡市市长亨宁·沃舍劳（Henning Voscherau）写了一封信，请求该市将一条街道以玛丽·尼思维格（Marie Nyswander）的名字命名。这位医生从未见过尼思维格，但他创立了一家诊所来治疗药物成瘾者。他亲眼目睹了尼思维格共同开发的美沙酮疗法拯救了生命。四年后，医生们聚集在汉堡西北部，庆祝一条新街道的诞生：尼思维格路（Nyswanderweg）。在本期“科学失落的女性”节目中，我们调查了德国和其他地方的街道是如何命名的，以及为什么如此少的街道纪念像尼思维格这样做出过历史性成就的女性。
[“科学失落的女性” 新一季？请先收听第一集此处，然后收听第二集，然后第三集，然后第四集，以及第五集。]
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑订阅以支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您将有助于确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
“科学失落的女性”播客是为耳朵制作的。我们的目标是使我们的文字记录尽可能准确，但仍可能发生一些错误。此外，语音的重要方面，如语调和强调，可能无法完全捕捉，因此我们建议尽可能收听节目，而不是阅读文字记录。
—
剧集文字记录
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：这是关于玛丽·尼思维格（Marie Nyswander）的本季特别节目。如果您还没有听过其他剧集，您可能需要回到第一集并从那里开始。
丽塔·贝克（RITA BAKE）[德语翻译]：你一直都在写你的名字和地址。这就是为什么它如此深入地渗透到人的意识中。我一直去我的地址。我写我的地址。我告诉人们我的地址。
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：在研究玛丽·尼思维格（Marie Nyswander）的过程中，我们偶然发现了一位荷兰心理学家和一位德国城市市长之间有趣的信件往来。
1992年4月29日，几乎正好在玛丽去世六年之后，乔什·冯·索尔·克莱姆·冯·霍亨伯格医生（Dr. Josh von Soer Clemm von Hohenberg）致信汉堡市市长，提出一项特别请求：以玛丽的名字命名一条街道。
乔什是一家名为Palette的药物成瘾治疗中心的创始人。事实证明，他从未真正见过玛丽。但他将其职业生涯的大部分时间都投入到在汉堡治疗药物成瘾者。在1992年写给汉堡市长亨宁·沃舍劳（Henning Voscherau）的信中，乔什这样写道，以下是从德语翻译过来的内容
乔什·冯·索尔·克莱姆·冯·霍亨伯格（JOSH VON SOER CLEMM VON HOHENBERG）[德语翻译]：玛丽·尼思维格医生（Dr. Marie Nyswander）与文森特·多尔医生（Dr. Vincent Dole）于1964年共同开发了这种救命药物，用于治疗许多海洛因成瘾者。在汉堡，现在也有数百名药物使用障碍患者正在接受这种药物的成功治疗。
然后他请求该市将尼思维格（Nyswander）的名字授予汉堡Palette所在地区的一条街道。沃舍劳市长委婉地拒绝了该申请。以下是他的回复：
亨宁·沃舍劳（HENNING VOSCHERAU）（雅各布·平特（Jacob Pinter）朗读）：汉堡的法律不允许重新命名现有街道。另一方面，可以考虑您的建议，在新街道与城市扩张相关联地创建时。
我们不知道在这次断然拒绝之后究竟发生了什么，但很明显乔什并没有放弃，因为尼思维格路（Nyswanderweg）——玛丽·尼思维格之路——今天在汉堡仍然存在。
这里是“科学失落的女性”。我是凯蒂·哈夫纳（Katie Hafner）。今天是关于玛丽·尼思维格（Marie Nyswander）的第五季特别节目“医生与疗法”，她率先使用美沙酮作为治疗海洛因成瘾的方法。
本集全部关于街道名称。一般的街道名称，特别是尼思维格路（Nyswanderweg）。这一切是如何运作的？谁有资格拥有一条以他们名字命名的街道？住在以某人名字命名的街道上意味着什么？为什么尼思维格路（Nyswanderweg）的存在如此重要——也就是说，对于认识她的人和今天住在那儿的人来说。
[音频片段：来自尼思维格路（Nyswanderweg）的声音]
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：尼思维格路（Nyswanderweg）坐落在艾德斯泰特（Eidelstedt），汉堡西北部一个宁静的住宅区。它是一条非常小的分支道路，非常小，甚至没有在谷歌地图街景中显示出来。但我们想看看它，至少通过代理，所以我们找到了驻汉堡记者朱利安·博恩（Julian Bohne），并派他去那里做我们的耳目。
他告诉我们，尼思维格路（Nyswanderweg）是一个非常安静的L形死胡同——非常安静，你可能会认为你身处郊区，而不是在欧洲最大、最繁忙的城市之一。你可以在路上行驶大约100码，然后它急转弯向右，变成更像草地小路的东西——基本上是德国人所说的Spielstrasse，所以汽车不能在那里行驶，孩子们可以在那里玩耍。
在朱利安在那里的两个小时里，他总共看到三个人在街上，没有汽车。所以他开始敲门，询问人们对他们街道名称背后的人有什么了解。他发现的是典型的德国北部风格——意味着，没有多少人愿意聊天。他按响了街上大多数房子的门铃，但没有取得太大成功。一位老人在应门时看起来很害怕，然后又关上了门。然后……宾果。
[音频片段：朱利安·博恩（Julian Bohne）用德语问候一位居民]
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：应门的女士名叫玛丽娜（Marina）。朱利安问玛丽娜对她街道以其名字命名的人有什么了解。
玛丽娜（MARINA）[德语翻译]：是的，它是以弗劳·尼思维格（Frau Nyswander）的名字命名的，她是美沙酮疗法的共同开发者。街道标志上是这么说的。
朱利安·博恩（JULIAN BOHNE）[德语翻译]：您很了解情况。您对她还有什么了解吗？
玛丽娜（MARINA）：没有。除了街道标志上的内容，我对她一无所知。
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：朱利安还与另一位居民交谈：一位名叫宝拉·科瓦奇（Paula Kovacs）的女士，她对玛丽也不太了解，但她对这个话题非常热情。
宝拉·科瓦奇（PAULA KOVACS）[德语翻译]：我在街道标志上简单地读了一下。我读到她是一位医生，但我不太确定她的专长是什么。但我发现这非常令人兴奋。
朱利安·博恩（JULIAN BOHNE）：是的，她是一位精神病学家，在六十年代，她认识到或开发了美沙酮作为治疗海洛因成瘾者的药物。
宝拉·科瓦奇（PAULA KOVACS）：哦，那太棒了。
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：宝拉越是听到关于玛丽的事情，她就越兴奋。她认为她住在这条街上是一个很棒的巧合，因为她也是一位科学家。她是一位化学家。
宝拉·科瓦奇（PAULA KOVACS）：我为女性在科学领域获得更多认可而奋斗。我很高兴女性得到越来越多的认可。
朱利安·博恩（JULIAN BOHNE）：这正是播客的主题：“科学失落的女性”。
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：据我们所知，这是世界上唯一一条以玛丽·尼思维格（Marie Nyswander）命名的街道、小巷、大道等等。我们认为非常奇怪的是，它在一个玛丽很可能从未真正访问过的城市中。
并且值得一提的是，在世界上所有地方中，唯一一个以玛丽·尼思维格（Marie Nyswander）命名的街道的国家应该是德国。因为美沙酮疗法在德国长期以来备受争议，直到1987年美沙酮才在那里被用作疗法。这一切都让我们想知道，谁有资格拥有一条以他们名字命名的街道，街道名称通常意味着什么。
卡斯滕·波尔克-马耶夫斯基（Karsten Polke-Majewski）为我们提供了很大的启发，他领导着德国领先出版物之一《时代周报》（Die ZEIT）的调查研究和数据部门。2018年，卡斯滕和他的同事们致力于这个极其庞大的项目，编目德国所有的街道名称，并以数十种不同的方式分析他们的发现。
我忍不住向他指出，这让我觉得这是一件非常德国的事情。
卡斯滕·波尔克-马耶夫斯基（KARSTEN POLKE-MAJEWSKI）（德语翻译）：是的，这非常德国。我们喜欢计数和组织一切。最初的想法是计数和检查街道名称，因为它们告诉我们关于德国历史、地理、身份、自我形象的信息。并询问：这告诉我们关于德国本身的什么？
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：该数据库包含全国约45万个不同的街道名称，任何人都可以输入他们的街道名称，看看该街道在德国出现了多少次。一条路可能拥有数千个相同的名称，例如hauptstraße，翻译成主街。或者鲁道夫-布莱谢德-大街（Rudolf-Breitscheid-Straße）——他是一位反法西斯主义者，被纳粹逮捕，后来死于集中营。他的名字出现在400多条街道和广场上，尤其是在德国东部。
德国街道名称大多以Straße、weg、allee、gasse等后缀结尾，这些都是街道、路、巷、林荫大道或小巷的变体。
卡斯滕指出，许多德国街道名称已经存在了几个世纪。最古老的名称在历史上服务于非常实际的目的——例如，沿着河流的路可能被称为Uferstrasse，或岸边路，通往和离开村庄的街道将被称为Dorfstrasse，一个铁匠工作的地区的街道可能被称为Schmidtstraße。
数据库显示，今天德国大约五分之一的街道是以人名或历史事件命名的。
卡斯滕·波尔克-马耶夫斯基（KARSTEN POLKE-MAJEWSKI）：在某个时候，人们意识到街道名称不仅仅是一个地方的 designation，而且你可以将街道名称变成一种纪念碑。
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：卡斯滕说，以人名命名街道始于法国大革命和1700年代后期的革命战争。当时的革命军队正在欧洲各地移动，并沿途更改街道名称。随着政治风向的转变，街道的命名也随之改变。人们开始以皇帝的名字命名街道，例如凯撒·威廉大街（Kaiser Wilhelm Straße），它出现在柏林、汉堡、埃森和十几个其他德国城市。
然后在20世纪，随着纳粹德国的崛起，许多街道以阿道夫·希特勒（Adolph Hitler）、约瑟夫·戈培尔（Joseph Goebbels）等人的名字命名。不用说，在1945年盟军胜利后，许多这些名称都被更改了，通常改回原来的名称。
而且，随着时间的推移，街道的名称也扩大到包括各种各样的人——超越领导人和政治家——他们对社会产生了重大影响。例如，卡斯滕说，街道以诗人和作曲家的名字命名——歌德（Goethe）、席勒（Schiller）、莫扎特（Mozart）、贝多芬（Beethoven）。他说这对住在那里的人有一种光环效应。
卡斯滕·波尔克-马耶夫斯基（KARSTEN POLKE-MAJEWSKI）：所以如果我住在一条以重要人物命名的街道上，那么它会反映出关于我的一些东西。
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：卡斯滕所说的话让我想起了我曾经住在旧金山的那条街。凯撒·查韦斯街（Cesar Chavez Street）。我确实觉得这个名字反映了一些我可以引以为豪的政治正义感。每当我不得不给陌生人我的地址时，我都会说：“凯撒·查韦斯（Cesar Chavez）。” 如果对方没有反应，我会说：“你知道吗——以那位著名的农场劳工组织者命名。” 如果还是没有反应，我会拼写出来，然后给出一个不请自来的——但简短的——历史课。
无论如何，我问卡斯滕：“重要”在这里意味着什么？谁被认为是足够重要的人，可以拥有一条以他们名字命名的道路？
卡斯滕·波尔克-马耶夫斯基（KARSTEN POLKE-MAJEWSKI）：这是一个非常好的问题，问题在于人们在历史的某个特定时期认为谁重要，在大多数情况下，是那些统治者或那些拥有其他形式权力的人，这与当时的时代精神或 prevailing ideology 有很大关系。
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：那么汉堡本身呢？汉堡有哪些街道是以女性的名字命名的，特别是像玛丽这样对历史很重要的女性？
在汉堡，大约有2500条街道以男性的名字命名。根据汉堡历史学家丽塔·贝克（Rita Bake）的说法，有460条街道以女性的名字命名，我们应该补充说，这比过去有了巨大的进步。
但丽塔绝对认为应该——并且应该——更多地代表女性。她说，即使在1949年德国宪法中赋予了男女平等权利，但时至今日，女性仍然没有得到与男性同等水平的重视和认可。
丽塔·贝克（RITA BAKE）[德语翻译]：许多人甚至没有意识到他们的父权制思想和父权制行为并非基于基本法。当然，我很高兴向人们指出这一点。
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：丽塔现在已经退休，她职业生涯的一部分时间是担任汉堡州公民教育中心的副主任。在她的整个职业生涯中，她一直致力于向公众普及女性历史，并表彰对社会产生持久影响的女性。
在1980年代，当她攻读博士学位时，她对街道名称产生了好奇，尤其是以女性名字命名的街道。当时，她正在研究女性工厂工人。
丽塔·贝克（RITA BAKE）：所以我开车去了她们工作的地方，她们被叫到哪些街道，以及从地铁到州档案馆的日常路线。那里有这些街道名称，突然之间，这些街道有了完全不同的意义，因为我知道当时女性在那里工作。
这给了我对汉堡的不同看法，然后我看了汉堡的纪念碑，注意到女性纪念碑是多么少，我想知道有多少街道是以女性的名字命名的。
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：丽塔对女性街道名称进行了自己的编目，发现以女性名字命名的街道是以女性圣徒命名的。
丽塔·贝克（RITA BAKE）：当然，有圣凯瑟琳（St. Catherine）。有些街道实际上非常古老，以女性的名字命名，但她们是神圣的。在19世纪，土地所有者修建了许多街道，并以他们女儿或妻子的名字命名，这在当时是一种流行的结婚礼物。
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：如今，正如我们在本集开头谈到的信件中看到的那样，重新命名德国街道是很困难的——尤其是汉堡市中心的街道。那是最古老的街道所在地，也是药物成瘾治疗中心Palette所在地。
最终以女性名字命名的街道更可能是城市郊区较新开发项目中的小街道，例如尼思维格路（Nyswanderweg）。
丽塔解释了命名新街道需要什么。这涉及相当长的请愿当地地区的过程，地区议会需要时间考虑该提案，然后可能批准它，然后如果它确实获得批准，它将成为州档案馆发送给参议院委员会的建议。然后他们必须做出决定。所有这些都可能需要数月，甚至数年时间。
但是尼思维格路（Nyswanderweg）不知何故通过了这个官僚机构。卡斯滕说，近年来，人们越来越努力以女性的名字命名街道。
卡斯滕·波尔克-马耶夫斯基（KARSTEN POLKE-MAJEWSKI）：汉堡有一项明确的规则，规则是我们希望在街道标志上看到更多女性，因此，如果我们以男性或女性的名字命名这条街道，那么决定总是更倾向于女性
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：即使玛丽与汉堡没有太多联系，甚至根本没有联系，但她的工作对居住在那里的人们产生了影响。我问丽塔，她是否认为人们应该了解玛丽和她在世时所做的事情。
丽塔·贝克（RITA BAKE）：是的，尤其因为这个美沙酮计划帮助了药物使用障碍患者。如果你去汉堡火车总站，你会看到很多这样的人在那里苟延残喘。
对他们有太多偏见。因此，尤其重要的是要知道，玛丽·尼思维格（Marie Nyswander）率先提出了美沙酮计划，并为药物使用障碍患者打破了障碍。我认为我们更多地了解她很重要。
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：鼓励人们了解她——以及其他重要的历史女性——的一种方法是为她们命名一条街道。
丽塔·贝克（RITA BAKE）：因为街道名称是私人地址的一部分，你一直都在写你的名字和地址。这就是为什么它如此深入地渗透到人的意识中。我一直去我的地址。我写我的地址。我告诉人们我的地址。
凯蒂·哈夫纳（KATIE HAFNER）：并且为了记录，如果我住在尼思维格街（Nyswander Street），我会告诉电话中每个问我要街道地址的陌生人关于玛丽·尼思维格（Marie Nyswander）和她令人难以置信的工作，直到他们挂断我的电话。
尼思维格路（Nyswanderweg）于1996年6月15日正式落成。当时担任贝斯以色列医疗中心（Beth Israel Medical Center）院长兼玛丽工作伟大赞赏者的罗伯特·纽曼（Robert Newman）医生在德国医学杂志上发表了一篇关于成瘾治疗的文章，他在文章中将落成典礼描述为一场热闹的庆祝活动，包括演讲、游行甚至铜管乐队。来自Palette成瘾治疗中心的医生、患者和工作人员都出席了。
玛丽的母亲多萝西·尼思维格（Dorothy Nyswander）当时已经102岁，无法亲自参加在汉堡举行的活动。但是，多萝西在她女儿身上灌输了公共服务重要性的思想，她告诉罗伯特·纽曼（Robert Newman），在汉堡以街道命名“以纪念她唯一的孩子是她漫长一生中最美好的经历”。
乔什·冯·索尔·克莱姆·冯·霍亨伯格（Josh von Soer Clemm von Hohenberg）是那位发起让玛丽·尼思维格之路（Marie Nyswander Way）实现的荷兰心理学家，他对玛丽的赞赏之情一直延伸到大西洋彼岸。
在街道命名后不久，当乔什在美国亚利桑那州参加会议时，他特意飞往加利福尼亚州伯克利，去看望当时卧床不起的多萝西。
他随身携带了一份礼物，而不是你通常的礼物，不是你可以塞进随身行李的小饰品。那是一块全尺寸的金属街道标志复制品，以表彰玛丽·尼思维格（Marie Nyswander）。
这块标志一直挂在多萝西的床头，直到她于1998年去世。
鸣谢
本集“科学失落的女性”由伊莱·陈（Eli Chen）制作。汉斯代尔·许（Hansdale Hsu）是音响工程师。丹娅·阿卜杜勒哈米德（Danya Abdelhameid）是我们的事实核查员。一如既往地感谢我的联合执行制片人艾米·沙夫（Amy Scharf）和《大众科学》（大众科学）的杰夫·德尔维西奥（Jeff DelViscio）。
“科学失落的女性”由PRX发行，并与《大众科学》（大众科学）合作出版。我们从阿尔弗雷德·P·斯隆基金会（Alfred P. Sloan Foundation）、施密特未来（Schmidt Futures）和我们的听众那里获得资金。那就是你。您可以在lostwomenofscience.org捐赠给“科学失落的女性”事业。
我们也欢迎您推荐您认为被历史记录遗漏的女性科学家。您将在我们的网站上看到如何联系我们，在那里您还可以找到我们的提示热线电话号码。我们很乐意接到提示热线的电话。我是您的主持人，凯蒂·哈夫纳（Katie Hafner）。