夏威夷法院撤销巨型望远镜计划许可

夏威夷最高法院裁定，在莫纳克亚山顶建造三十米望远镜 (TMT) 的建筑许可无效。12月2日的这项裁决对于支持这项耗资15亿美元的国际财团来说是一个重大打击，而对于那些抗议在其认为是神圣山峰上建造的夏威夷原住民来说，则是一场胜利。

法院表示，夏威夷土地与自然资源委员会不应该在2011年批准该许可，因为它是在抗议者可以在争议案件听证会上表达他们的观点之前就批准的。“简而言之，委员会在颁发许可证时把马放在了车前面，”法院的判决写道。“因此，该许可证不能成立。”

“TMT将遵循该州制定的流程，就像我们一直以来做的那样，”TMT董事会主席杨祖佑在一份声明中说。“我们正在评估下一步的行动。”

关于支持科学新闻

如果您喜欢这篇文章，请考虑通过 订阅来支持我们屡获殊荣的新闻报道。 通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。

建设受阻
鉴于新的裁决，目前尚不清楚 TMT 将如何以及是否会继续推进。望远镜组件的工作已在夏威夷以外的地点继续进行，但法院阻止建筑许可证的决定是一个重大挫折。要继续进行，该项目必须从委员会获得另一份许可证。

计划中的 TMT 场地的一部分，就在莫纳克亚山 4200 米的山顶下方已被清理干净，原计划于去年 4 月开始施工。但由于抗议者封锁了通往该场地的道路，并寻求法律途径阻止该项目，这些计划被搁置。

TMT 将是北半球另外两个下一代望远镜的对应物，即欧洲极大望远镜和巨型麦哲伦望远镜，它们目前正在智利建设中。

文化冲突
但是，TMT 在莫纳克亚山面临着独特的挑战，许多夏威夷原住民长期以来认为，天文观测站不应该亵渎这座山。目前有 13 个天文观测站（其中一个有多个望远镜）位于夏威夷大学运营的科学保护区内的山上。在围绕 TMT 的斗争加速了限制山顶开发的计划后，一个现有的望远镜正在被拆除，另外两个也计划退役。

由于这座山从太平洋中部突出，莫纳克亚山上空的天空是世界上最清晰的之一。一些夏威夷原住民说，天文学的益处并不能抵消尊重和保护自然和文化环境的需求。许多人在社交媒体上赞扬法院的裁决。

TMT 的合作伙伴包括加州大学和加州理工学院，以及来自加拿大、中国、印度和日本政府的研究机构。

本文经许可转载，并于 2015 年 12 月 3 日首次发表。