福岛居民不顾辐射 возвращаются

核 электростанция авария 八年后,谨慎的公民 возвращаются 污染的家园——有些人并非自愿

植木博史搬离了受损的福岛电站很远,并发誓永不 возвращаются。他现在在日本的另一个地区种植葡萄。

简·布拉克斯顿·利特尔

2011年3月,福岛第一核电站遭到海啸袭击后开始喷射放射性粒子,佐久间香织逃离了。她把婴儿和蹒跚学步的孩子塞进汽车,离开了在郡山(距受损设施以西44英里)的丈夫和家人。“事实是,我逃跑了,”她说。面对汽油短缺和拥堵的道路,她把孩子们运到560英里外的北海道,尽可能地远离。

从冒烟的工厂释放出的辐射扩散到康涅狄格州大小的地区的瓦屋顶城镇和稻田上。东京以北150英里的核 электростанция авария 迫使超过20万人离开该地区。大多数人认为他们是为了活命而逃离。现在,事故发生近八年后,政府已取消了 большинство эвакуация 命令。近12.2万人已被允许 возвращаются 到杂草丛生的停车场社区。大多数是老年人,他们如释重负,可以重新开始生活。日本首相安倍晋三决心在2020年日本举办夏季奥运会时结束所有 эвакуация。赛事将包括在福岛市举行的棒球和垒球比赛,该市距受损反应堆仅55英里。

大约还有3.5万其他公民仍在等待 возвращаются,但他们和日本东北部 многих другие 人担心这一切都为时过早。在某些地方,通常与癌症相关的辐射仍然至少测量到每年5毫西弗(mSv)超出自然背景辐射,这是日本在事故发生前建议公众增加水平的五倍。在某些地点,放射性高达20毫西弗,这是国际安全专家为核电站工人 рекомендуемый 最大暴露量。


关于支持科学 журналистика

如果您喜欢这篇文章,请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的 журналистика 订阅。通过购买订阅,您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的有影响力的故事的未来。


为了尽快解决紧急情况,事故发生两个月后,日本政府将允许的年暴露量从国际基准1毫西弗提高到20毫西弗。 эвакуация 人员现在担心安倍决心将第一核电站事故抛在国家身后,这正在危及公众健康, особенно 是儿童,他们更容易受到影响。取消 большинство эвакуация 也结束了对 эвакуация 人员的补贴,迫使 многие 人不顾挥之不去的疑问 возвращаются 。

佐久间香织来自郡山,她将两个年幼的儿子 эвакуация 到距离福岛事故现场500多英里的地方。在政府提高了社区允许的辐射限值后,她不情愿地带他们 возвращаются ,但她不相信政府的辐射读数。图片来源:简·布拉克斯顿·利特尔

随着国内外越来越多的人吸收辐射数据,日本官员正面临公众信任的崩溃。在事故发生之前,日本(和美国)的居民生活在平均每年3.1毫西弗的背景辐射中,其中 большинство 来自地面和太空的自然辐射。在日本和美国,许多居民每年额外经历3.1毫西弗,主要是由于医学检查。但是,福岛居民面临更高水平的焦虑是显而易见的。长崎大学教授、日本原子能委员会前副主席核工程师铃木达次郎说,如果政府要完全恢复生活和生计,就需要重新获得他们的信任。他说,这应包括尊重国际辐射安全标准,并将允许的水平至少降低到5毫西弗,尽管他承认“即使5毫西弗对儿童来说也太高了。”

逃离放射性

在 9.0 级近海东北地震之后发生的海啸将 40 英尺高的海水墙壁拍打到日本东北海岸。整个事件造成 15,000 多人死亡。东京电力公司第一核电站的水浪导致三个反应堆发生核 электростанция авария 。

政府官员命令在被称为“难以 возвращаются ”区域的地区进行 эвакуация ,那里的辐射量高于 50 毫西弗,足以引起皮肤癌。他们很快又增加了 20 到 50 毫西弗之间的区域,然后是低于 20 毫西弗的区域。 эвакуация 持续了数月,因为日本努力为大量暴露于放射性碘 131、铯 134 和铯 137 的人口寻找住房。2012 年 5 月,官员报告重新安置了 164,865 人。据东京反核工业组织 公民核信息中心 称,另有 26,600 名居住在 эвакуация 区以外的人自愿离开。

эвакуация 情况并不顺利。公共利益咨询公司的物理学家简·贝耶说, эвакуация 人员(许多是老年人和体弱者)在没有任何计划的情况下被反复转移。贝耶曾参与 2014 年美国国家科学院、工程院和医学院关于事故的 报告 。据世界核 ассоциация 称,医疗护理中断和搬迁创伤对近 2,000 人造成致命打击。据报道,许多幸存者患有酗酒和临床抑郁症。

随着辐射水平下降,政府开始允许 эвакуация 人员回家——一次一个城镇。到 2013 年 5 月,沿海社区,如第一核电站以北 25 英里的南相马市,重新开放了拉面馆,火车恢复了定期运行,尽管顾客寥寥无几。

56 岁的佐佐木修造是最早 возвращаются 到邻近的小高区的 эвакуация 人员之一,小高区是一个安静的海边村庄。这位福岛县(县相当于州)的长期雇员 руководит Real Fukushima ,这是一个政府赞助的组织,在社区重建时提供旅游服务。在小高区,辐射羽流从头顶飘过,但地面上落下的放射性原子相对较少,水平已稳定在每年 1.26 毫西弗,在安全范围内。如今,一些稻田生产力很高,圆捆稻草在阳光下晒干。然而, большинство 是空置的。即使是来自已清除污染土壤的农场的福岛大米的 маркет 也很差。一些稻田安装了太阳能电池板。许多稻田不再耕种,而是覆盖着从其他 место снятия 的 1600 万袋污染土壤中的一些。

小高区 12,800 名居民中,只有不到四分之一的人 возвращаются 。佐佐木说, большинство 人超过 60 岁,他身穿浆过的白色衬衫和深蓝色西装。有些人已经在其他地方找到了新的生活;许多人害怕 возвращаются 。“有家庭的年轻人——他们不相信政府的辐射测量,”他说。

对儿童的担忧是最具争议的问题之一。当官员将允许的辐射水平提高到 20 毫西弗时,包括在学校,其目的是给人们一定的正常感。但 2011 年 5 月的决定成为政府处理事故的反对者的爆发点。他们 очень злой 儿童将接受核电站工人允许的最大辐射量,日复一日地待在增加他们患癌风险至 200 分之一的建筑物中。

佐久间是 возвращаются 到郡山的人之一,从她在北海道的据点 возвращаются 。她不想让年幼的孩子在他们上学的路上接触受污染的土壤或水,所以她把他们都背在小小的背上。“我们都希望我们的孩子在泥土里玩耍,采摘鲜花,但我很害怕。我们都很害怕,”现在 46 岁的佐久间说。

从某些稻田刮下来的放射性土壤袋子被存放在其他农田上。图片来源:简·布拉克斯顿·利特尔

缺乏公众信任

事故发生后的一年里,郡山是持续辐射率在背景辐射之上测量到 3 到 5 毫西弗的 12 个社区之一,但该镇尚未 эвакуация 。今天的水平已稳定在 1.5 毫西弗,但疑虑仍然存在。49 岁的茂雄大竹不相信政府的读数,他自己进行了测量。他身材苗条,系着一条美元商店的绳子腰带,以给他“像武士一样的力量”,他说他在郡山测量到辐射峰值达到 15 毫西弗,他的家人世代居住在那里。佐久间带着她现在八岁和十岁的儿子走过政府监测站去上学,她声称该监测站的读数比她自己的剂量计低六倍。

对政府安全保证的疑虑促使 48 岁的植木博史将家人搬到长野县,他现在在那里种植“世界上最好的葡萄”。他的父母留在福岛县。植木说他永远不会 возвращаются 。“首相说事故已经结束了,但在第一核电站最终关闭之前,我永远不会感到安全。那将需要 100 年。”

尽管存在这些担忧,日本继续将 возвращение 侨民展示为恢复进展的晴雨表。到 2017 年 4 月,政府已取消了所有 эвакуация ,除了最靠近第一核电站的污染最严重的地区。该决定还结束了为被迫离开的人以及像植木这样自愿离开的约 26,600 人提供的免租住房。公民核信息中心总经理松久保始说,东京电力公司每月提供的 1,000 美元补贴被取消后,有些人被迫不顾安全担忧 возвращаются 家。据该中心称,约有 16,000 名拒绝 возвращаются 的人已被经济上抛弃。

这种恐惧是否合理尚不清楚。长期暴露于低水平辐射的人的危险是正在进行的科学辩论的主题。俄勒冈州立大学核科学教授凯瑟琳·希格利说:“没有一条明确的界线,我们可以说这个剂量率会杀死你。”

科学家们普遍认同一些基本知识:儿童患白血病或其他癌症的风险高于成人,而且每个人的风险都会随着每年超过 100 毫西弗的暴露量而显着增加。各国机构已将每年 20 毫西弗设定为职业暴露量的最大值。根据国际放射防护委员会的数据,公众暴露量不应超过每年 1 毫西弗的背景水平。这引发了关于日本 2011 年紧急宣布的每年 20 毫西弗作为允许暴露量的问题。切尔诺贝利 1986 年爆炸事件发生五年后,乌克兰官员将允许的水平降低到每年 5 毫西弗。日本官员指出,没有报告因辐射暴露导致的死亡事件。

公众的看法是,第一核电站核 электростанция авария 继续构成健康风险,而且,重要的是,核电是不安全的。根据日本前原子能委员会委员铃木在 2018 年 10 月进行的一项 研究 ,超过 80% 的日本公众希望逐步淘汰核电。他称公众信任的丧失是“事故最不幸的影响”。

郡山母亲佐久间正在利用第一核电站事故作为 радикальный 公民参与的一课。她打算让她的儿子们留在郡山,尽管存在辐射问题。“我想让他们在这里长大,这样他们就可以了解政府在做什么。我想让他们告诉其他人与辐射共处是什么感觉,”她说。“这次事故还没有结束。”

*编者注(1/17/19):这句话在发布后经过编辑,以纠正东京电力公司每月提供的补贴金额。

© . All rights reserved.