关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关当今世界发现和塑造我们世界的有影响力的故事的未来。
编者注：这个故事是安妮·卡塞尔曼（一位自由撰稿人，也是《大众科学》的定期撰稿人）在六月初难得的机会前往不列颠哥伦比亚省的海尔茨克原住民传统领地进行灰熊实地报道的四部分系列文章的最后一篇。有关她在那里经历的更多信息，请参阅这个幻灯片、故事和博客文章。
不列颠哥伦比亚省海尔茨克传统领地——“两个未达标准的马尼拉蛤，25 克，”埃德·卡彭特看着电子秤的读数在两个蛤蜊的重量下稳定下来时说道。现在是中午，位于贝拉贝拉社区北端的海尔茨克综合资源管理部 (HIRMD)。来自海岸观察的实地研究人员（一个为这个原住民部落服务的科学和环境非营利组织）正在整理今天早上对单身湾和奥丁湾进行的蛤蜊调查的成果。他们收集的蛤蜊的大小和数量会提交给加拿大渔业和海洋部，该部门将使用这些数据根据蛤蜊种群的人口统计数据估计来确定该年度可持续的牡蛎捕捞量。
对于海尔茨克原住民来说，科学正在成为他们所掌握的最强大的工具之一，以维护他们为“子孙后代”保护自然资源的传统。“我们的人民已经管理这些土地 10,000 年了，我们的人民已经知道如何管理我们的资源……但现在你需要有科学的一面，”海岸观察主任威廉·霍斯蒂解释说。
在占地 16,770 平方公里的大熊雨林传统领地中，资源管理决策通常归结为数据、基线和环境监测。直到最近，大部分数据都是由联邦政府机构或来访的大学研究人员收集和拥有的。对于渔业而言，中央海岸海洋资源的某些方面经常被政府调查所忽视，HIRMD 的蛤蜊调查生物学家和海洋使用规划协调员朱莉·卡彭特说，这使得警告鱼类资源正在消失的当地渔民在政府机构基于数据的管理面前无能为力。她以石鱼为例。“我们多年来一直看到严重的下降，但（加拿大渔业和海洋部）从未在我们地区进行过任何调查工作来支持这一点，”她说。因此，霍斯蒂和海岸观察（Qqs 项目协会的科学部门，该协会由社会工作者和 Qqs 执行董事拉里·乔根森于 1999 年创立）对岩鳕进行了调查，以“验证”海尔茨克渔民的观察结果。
“它确实让我们在使用我们收集的数据进行管理和决策等方面拥有更多的发言权和更大的影响力，”霍斯蒂说。正如他的妹妹杰斯·霍斯蒂（Qqs 传统生态知识主任，发音为“kuks”，在海尔茨克语中意为眼睛）所说：“我们主要对科学感兴趣，目的是为了保护我们的生活方式，为我们在管理层面做出的决策提供信息，并继续这种传统的、不间断的管理模式。”
支持海尔茨克主导的科学的好处对于海尔茨克社区之外的人来说是显而易见的。埃里克·彼得森和他的妻子克里斯蒂娜·蒙克在一年前创立了哈凯海滩研究所，这是一个位于附近卡尔弗特岛的非营利性研究、教学和会议中心。该研究所正处于第二个运营夏季，它是一个充满活力的中心，最好被描述为中央海岸的科学中心。“我们认为，我们为社区服务的最佳方式是发展其科学要素，”彼得森说。“使这个地方与众不同的是科学与文化的结合……我们别无选择，只能在我们所处的原住民环境中看待我们在这里所做的科学研究。”
“你知道，我总是提醒每个来商业开放的人，他们来了，他们拿走了，他们离开了，而我们在这里度过余生，”海尔茨克世袭酋长加里·霍斯蒂说。“这是我真正强调的一件事：这是我们的地区，我们将继续做我们土地和水域的管理者。”海尔茨克已经为他们的领土起草了一份 1000 年的管理计划，并将他们 51% 的领土划为保护区，而剩下的 49% 将使用基于生态系统的管理实践进行管理，这是一种整体管理景观的方式，它认识到生态相互作用，而不是仅仅考虑一种资源或物种。最后但并非最不重要的一点是，HIRMD 是海尔茨克资源管理的关键，也是多年讨论的最终结果，它在一年前刚刚成立。
“我认为 [HIRMD] 的长期愿景是测试基于生态系统的管理 (EBM) 的有效性，并将人类和地方经济更好地融入资源管理，”Qqs 的科学主任摩根·霍金说。“并且不是将生态和经济分开，而是尝试将它们整合在一起，以实现长期的更可持续的社会。”该项目的广泛目标之一不仅是实施 EBM，而且还要对其进行监测，霍金说，例如，“将保护区内的红鲑 [鲑鱼] 与当前有伐木的 EBM 地点的数量指标进行比较。”
社区提出的另一个主要担忧是总部位于卡尔加里的能源公司 Enbridge, Inc. 拟议的北方门户焦油砂石油管道所造成的威胁，这将把原油油轮运输引入不列颠哥伦比亚省的北部和中部海岸。因此，正如威廉·霍斯蒂所说，海岸观察的工作人员正忙着获取“厨房的库存，这样如果发生任何事情，我们就知道那里有什么，以及失去了什么。”
许多海尔茨克人会指出，他们自己的土地管理实践早已先于西方人所知的任何可持续发展概念。该地区在海尔茨克领土内至少有 56 个“接触前”村庄遗址，人口多达 30,000 人。不列颠哥伦比亚省沿海地区的原住民人口密度是所有非农业社区中最高的，该地区的自然资源非常丰富。“我们的长老和他们的祖先教导我们，你们将永远是你们土地的管理者。只拿你们需要的。不要过度索取。你们总是会留下一些东西，让它可以再次重新生成，”世袭酋长霍斯蒂说。“它运行了很多很多年。”
“我发现真正酷的是，在大多数情况下，保护生物学的这一预防原则与海尔茨克人在文化上发展起来的用于管理其自身资源的理念是完全一致的，”雨海岸保护基金会的首席科学家克里斯·达里蒙特说。“这是一回事。”
杰斯·霍斯蒂指出：“我开始看到的是，沿海地区的土著人民意识到他们确实拥有强大的发言权，并开始认真思考如何利用健全的科学来保护传统价值观，而这些价值观通常与保护价值观没有太大区别。”
这种与历史和土地的联系或许可以解释海尔茨克人为何采取一种以达里蒙特的话来说是“一只脚牢牢扎根于过去，一只脚冲向未来”的方式来管理土地。或者，这可能比这更简单。正如 28 岁的海岸观察野外工作人员科林·里德在前往 Qqs 办公室的路上停下来清理早上调查中的蛤蜊时所说的那样：“我们从小就被教育要保护我们的土地。”