作者：德克兰·巴特勒
“我有点震惊。他们正在向博物馆投掷莫洛托夫鸡尾酒。” 萨拉·帕拉克是阿拉巴马大学伯明翰分校的考古学家，过去 12 年一直在埃及工作。昨天，她在半岛电视台新闻网络播放开罗解放广场埃及博物馆周围街头巷战的现场画面时发表了讲话。“我们都很紧张和害怕，首先是为了人民，但现在博物馆，埃及 vast 文化遗产和宝藏的象征，正受到穆巴拉克自己的人民的威胁，”她说。
军方迅速扑灭了汽油弹引起的火灾，但博物馆周围的战斗持续了一整夜，又有几枚汽油弹落在博物馆附近。 麻烦始于昨天，当时效忠总统胡斯尼·穆巴拉克的人们对和平抗议者发动了有组织的袭击，殴打他们，投掷石块和汽油弹，并向人群开枪。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻事业 订阅。 通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们今天世界的发现和想法的具有影响力的故事。
到目前为止，抗议者已经顶住了猛攻，但夜间的战斗已造成至少 8 人死亡，900 人受伤。
在冲突期间，军事优先事项通常优先考虑，而在人道主义危机中，生命损失是首要关注的问题。 但是，无论如何也必须努力保护文物、遗址和纪念碑，这些文物、遗址和纪念碑是一个国家文化遗产的一部分，对于理解其历史也至关重要。 平衡这些担忧是国际社会几十年来一直在努力解决的问题。
第二次世界大战期间文化遗产的大规模破坏促使 1954 年在荷兰海牙通过了《武装冲突情况下保护文化财产公约》。 公约签署国承诺采取措施，例如绘制文化遗产地图和清单，并建立拥有考古学和保护关键遗址和文物专业知识的军事单位。 原则上，政府和军队应在和平时期制定遗产保护计划，一旦冲突开始，即可启动这些计划。
但该条约的执行情况差异很大。 国际博物馆理事会总干事、蓝盾国际委员会主席（相当于文化界的红十字会）朱利安·安弗伦斯表示：“还有很多工作要做。” “海牙公约很重要，过去几天的混乱使它变得更加重要，”瑞士苏黎世大学解剖学研究所瑞士木乃伊项目联合负责人弗兰克·吕利说。
埃及是海牙条约的签署国，但关于其军队的遗产保护计划知之甚少。 然而，很明显，军方最初对最近埃及抗议活动的激增感到措手不及，花了几天时间才保护该国的主要博物馆和遗址。
“一开始有一段时间很危险。 现在看来主要遗址都受到了军队的保护，”吕利说。他原定本周飞往埃及在帝王谷工作，但现在怀疑他的团队能否在年底前恢复在那里的工作。
人民的力量
帕拉克说，在正常情况下，埃及的考古遗址“受到惊人的良好保护”，例如由埃及最高文物委员会 (SCA) 的保安人员保护。 她将这一努力归功于该委员会负责人扎希·哈瓦斯，他在 1 月 31 日宣誓就职的穆巴拉克新政府中被任命为文物部长——一个新职位。 “他将尽一切努力确保遗址得到保护，”她说。
但在起义初期，动乱为抢劫者提供了可乘之机。 年轻市民通过帮助 SCA 的保安人员做出回应，组成了治安队来保护遗址。 例如，他们在附近地区发生骚乱的第一晚在埃及博物馆周围组成了一条人链，从而防止了任何严重的破坏或盗窃。
亚历山大图书馆馆长伊斯梅尔·塞雷格尔丁于 1 月 30 日发表声明，感谢青年们保护图书馆免受“无法无天的暴徒团伙，甚至可能是煽动者”的侵害。 他补充说，图书馆将继续关闭，直到恢复更大的安全。
哈瓦斯在昨天的声明中表示，军队现在正在保护所有 24 个国家博物馆，包括埃及博物馆、科普特博物馆和开罗伊斯兰艺术博物馆，以及所有主要的考古遗址，包括卢克索、阿斯旺、萨卡拉和吉萨金字塔。 当地居民正在守卫尼罗河三角洲的圣埃尔-哈加尔遗址。
不可能的任务？
但是许多研究人员担心，可能无法保护该国所有重要的遗产遗址，如果安全形势恶化，一些遗址可能会变得脆弱。 “埃及的古代遗产非常丰富，以至于整个国家基本上就是一个大型露天博物馆。 不可能在每个坟墓的门口都驻扎一名士兵，”英国牛津大学埃及学研究生玛格丽特·梅特兰说。她一直在她的博客 The Eloquent Peasant 上整理有关抢劫和破坏的信息。
与此同时，研究人员正在努力评估文物是否有任何损失或损坏，但由于持续难以从该国境内获得可靠信息而受到阻碍。 帕拉克创建了一个 Facebook 页面 Restore + Save the Egyptian Museum!，考古学家在其中分享有关损坏和抢劫的信息，并试图区分事实和谣言。
到目前为止，1 月 28 日埃及博物馆的损坏似乎是有限的，当时 10 名男子从屋顶的玻璃窗上用绳索下降到博物馆内，大约有 70 件物品被损坏。 西奈半岛的坎塔拉一个储存文物的仓库也被抢劫，但大约 300 件被盗物品中的大部分已被追回。 萨卡拉陵墓上的挂锁被破坏，但没有关于陵墓损坏的报告。
吕利希望埃及将呼吁外部专家组成一个国际特派团，以评估损失并确定需要进行哪些修复。 这样的特派团还可以评估遗址的安全状况，以及如何改进安全状况。 联合国教育、科学及文化组织 (UNESCO) 文化遗产专家 Jan Hladík 指出，2003 年伊拉克战争期间也曾有过类似的联合国教科文组织特派团。 研究人员还呼吁世界各地的执法机构和艺术品经销商留意被盗的埃及文物。
然而，对于那些身处激烈战斗中的人来说，埃及 vast 的遗产显然不是最紧迫的优先事项。 “我们都非常关心埃及博物馆，但请注意，我们首先需要的是恢复秩序并拯救埃及人民，”一个 Restore + Save the Egyptian Museum！ Facebook 页面的一名成员昨晚在从解放广场的血腥冲突中返回后发布了消息。