今天凌晨 3 点 36 分，我被床上紧急而可怕的震动惊醒。
后来得知，这是意大利中部 6.2 级地震的第一次冲击波，地震已造成数十人丧生，并摧毁了历史悠久的村庄和小镇，这些村庄和小镇像我现在度假所在的村庄一样美丽。这是一种不祥的似曾相识的感觉——2009 年，我在罗马被一次更强烈的地震惊醒——那次地震摧毁了拉奎拉。时钟停在凌晨 3 点 33 分。
《自然》杂志的资深欧洲记者艾莉森·艾博特今早地震发生时正在附近的托斯卡尼亚，她发来了这些印象。
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续报道关于发现和塑造我们当今世界的想法的具有影响力的故事。
据报道，地震死亡人数现已上升至 60 人左右，这是自 2009 年拉奎拉镇附近发生毁灭性的 6.3 级地震以来意大利最强烈的一次地震。那次事件造成约 300 人死亡，数万所房屋被毁，并引发了一场备受争议的审判，一群科学家因过失杀人罪被起诉。今天凌晨发生的地震再次造成了死亡、破坏和恐慌，意大利中部亚平宁山脉中的城镇阿马特里切的中心地区已成废墟。
意大利中部的地质和构造复杂性造成了臭名昭著的地震风险。阿德里亚微板块从东向西俯冲到亚平宁山脉下方，产生地震应变。
强大的欧亚板块和非洲板块在意大利北部造就了阿尔卑斯山，也在这里碰撞。这造成了进一步的应变，欧亚板块以每年 24 毫米的速度向东北方向移动。
预计破裂
美国地质调查局的初步分析显示，最近的地震是典型断层事件的结果，是阿德里亚板块在亚平宁山脉下方向东西方向移动的速度快于欧亚板块和非洲板块碰撞的速度造成的。
地震学家预计，今天的地震地点附近随时可能发生破裂。今天早晨的地震发生在 1997 年发生的一系列地震（向西北方向约 50 公里）和 2009 年拉奎拉地震（向东南方向约 45 公里）之间的地理间隙中，属于地震序列的一部分。
意大利国家地球物理和火山学研究所（位于罗马）的地质学家亚历山德罗·阿马托从梦中惊醒，梦见有人在疯狂地敲他的门。自从做了一些计算机建模后，他说未来几小时或几周内存在发生严重余震的风险。
他说：“这次地震可能激活了邻近的断层，就像 1997 年发生的那样。” “我们预计会发生一系列震级递减的余震。但我们无法确定它们何时何地发生。”
法律余波
与 2009 年不同，今天的地震前没有记录到地震活动。关于 2009 年地震所谓的先兆性微震的重要性的争议曾引发法律后果。六名科学家和一名政府官员曾公开驳斥一位当地业余研究人员的警告，后者声称有证据表明即将发生大地震，他们被指控误导公众。在对这些科学家进行了一场史无前例的审判（引起了国际关注）之后，他们于 2012 年因过失杀人罪被判处六年监禁，但科学家们在 2014 年的上诉中被无罪释放。
今天的地震与 2009 年的事件有一些相似之处，是该地区预期构造活动的延续。但阿马托说，“可靠地预测地震仍然是一个遥远的梦想”。
位于罗马附近的弗拉斯卡蒂地区以及拉奎拉附近的格兰萨索地下的国家核物理研究所 (INFN) 实验室没有报告任何损失，INFN 罗马总部发言人安东内拉·瓦拉辛说。
关于地震的更多细节尚待公布，死亡人数很可能会上升。托斯卡尼亚的气氛凝重。艾博特说：“今天早上在托斯卡尼亚喝咖啡时，人们谈论的话题是悲伤、平静，以及‘命运’”，托斯卡尼亚本身曾在 1971 年的一次致命地震中遭受严重破坏。
本文经许可转载，并于2016 年 8 月 24 日首次发表。