乔治·弗洛伊德无法呼吸。像现在成千上万的其他美国人一样，他在世界陷入黑暗之前 ужасно 喘着粗气。与他们不同，他的痛苦并非源于一种破坏肺部的病毒。他被扼杀了。 他在公共场合被杀害，反黑人仇恨的可怕重量——几乎是炫耀地——跪在他的脖子上。
几周前，在几英里之外，纽约市公园的对比显示了 两个城市的传说。在一些公园里，穿着制服的警察通过分发口罩和水来保护成群结队沐浴在阳光下的朋友。在其他地方，他们巡逻。他们紧皱眉头，残酷地逮捕悲伤的有色人种，理由是他们不服从。在萨克拉门托附近，一名 14 岁的孩子被按倒在沥青路面上，并被 面部殴打。在曼哈顿，一名黑人男子因违反六英尺的社交距离命令而被 按倒在沥青路面上。一名警官扇了他耳光，可怕地跪在他的脖子上。
在急诊室里，一位病人的父亲用张开的手掌阻止了我，手掌离我的胸部一英尺远——阻止我检查他的孩子，即使我已经自我介绍是医生——并询问我是否“最近回家了”。我照顾一个喘气的男孩的能力因我的台湾血统而受到质疑。一周后，一位分诊护士问一位新病人，他为什么来医院。他简单地回答说，他最近被“[一位]亚洲人咳嗽了”。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保关于当今塑造我们世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
在这场大流行中，数据退居种族偏见之后。导致黑人在其社区遭到野蛮对待的非理性种族主义监视正在蔓延到公共卫生和医疗保健领域。在一位总统的煽动下，他继续 指责 一个没有面孔的中国应对这场大流行的苦难，有色人种公民和护理人员面临恐惧和鄙视。与此同时，关于种族基因差异的重新出现的迷思审查有色人种的身体作为疾病的来源，同时掩盖了加速呼吸困难的致命不公正氛围。美国的种族主义猖獗，并且正在塑造应对这场大流行的方式，这对我们所有人都不利。
旅行禁令没有抓住要点。来自欧洲——而不是亚洲——的旅行者将 COVID-19 的首批病例带到了至少 五大洲的 93 个国家。来自意大利的航行负责将 COVID-19 带到 46 个国家，而来自中国的旅行仅负责 27 个索引病例。然而，尽管美国在 1 月底发布了针对中国的旅行禁令，但又过了一个半月才限制欧洲旅行。在此期间，据估计有 两百万 人从欧洲飞往自由之地。
与全球大部分地区一样，大多数美国索引病例都是从欧洲咳嗽着来的。但污名化并没有像依附于亚洲和其他“外国人”那样沿着这些出口线传播。保守派立法者呼吁驱逐出境并在南部边境加强 防御，而反亚洲仇恨的“正常反应”急剧上升。公众政治展示 敦促公民在空无一人的唐人街餐馆用餐，这对于阻止对华恐惧症几乎没有作用，但没有必要进行此类展览来证明意大利面和肉丸的安全性。
广泛的媒体叙事也同样存在偏差。德国总理安格拉·默克尔作为一名在量子化学方面拥有高级学位的 科学家 的资历被誉为解释她应对疫情能力的原因。但是，德国（一个拥有 8300 万人口、3.9 万亿美元 GDP 和超过 9300 例 COVID-19 死亡病例的国家）的报告成功似乎不如越南成功，越南是一个拥有 9600 万人口和 2450 亿美元 GDP 的国家，甚至在 5 月份也 零 例 COVID-19 死亡病例。尽管在疫情初期，东亚的总死亡人数少于欧洲每天的死亡人数，《纽约时报》的 榜单 列出了“真正的领导者”，但 一篇 在 Medium 上的文章说，“完全用一句话描述亚洲，其余描述白人领导人，他们大多比伊朗做得更糟”（伊朗是一个据《纽约时报》称，“彻底搞砸了应对冠状病毒的措施”的国家）。
同一篇《纽约时报》文章赞扬了意大利领导人的英雄事迹——他们对 115 倍于韩国 310 例 COVID-19 死亡人数的死亡人数负有责任——并专注于西方领导，而没有提及 非洲 国家在夏季取得的相对成功，或者台湾的大流行死亡人数——截至本文撰写时仅为 7 人。
我们应该使用数据来减轻偏见——保持客观——但我们正在挑选和选择我们消化的信息，以适应我们自己关于谁应该受到责备、疾病来自哪里的叙述。我们为了实证而关注的这些统计数据实际上是帝国主义的。
在第一线，我开了一张胸部 X 光片，以调查一名男子呼吸急促的原因。他抓住我的黄色防护服，焦急地问，我是否认为三周前从中国寄来的包裹可能是罪魁祸首。后来，他提到一位亲密的家人最近去欧洲旅行了。他没有将此信息与 COVID-19 联系起来——只是顺便提一下，告诉我哪里可以买到好吃的巧克力。后来，一位女士朝我的方向尖叫，说她想 f—ing摧毁 中国。
针对亚裔美国人的日益公开的种族主义——今天亚裔美国人被广泛视为“中国人”——是对大流行病仇外心理与疾病、基因、种族和风险的历史纠缠的重演。移民被漫画化为天生有倾向且危险的疾病来源。《医学文本》，如 Arthur Stout 于 1862 年出版的关于“中国移民与国家衰落的生理原因”的出版物，为这种种族主义民间传说增加了合法性，该传说认为，外国人除了其生物学上的卑微之外，还具有行为上的劣等性，这可以从缺乏卫生和奇怪的食物中看出。
这个寓言正在重新讲述；今年二月，意大利威尼托大区州长——该地区在 490 万人口中哀悼超过 2000 例 COVID-19 死亡病例——辩称 意大利的情况会比武汉好，因为意大利人“在文化上非常注重卫生，洗手……而我们都看到中国人吃活老鼠”。特朗普总统——直接违反世界卫生组织关于 命名新大流行的指南——继续将 COVID-19 称为武汉病毒或中国病毒，甚至在今年 6 月在俄克拉荷马州塔尔萨的竞选集会上使用了短语“功夫流感”。
肤色决定了一个人的智力、健康和道德能力的想法，与导致某些人感到与生俱来的权利——与生俱来的权利——袭击被认为是可疑的黑人身体的想法相同，即使他们只是在社区里 慢跑。在这场大流行中，关于生物易感性的相同错误观念已经进入公众讨论，以歪曲国家对话。
2 月 29 日，特朗普的超级粉丝比尔·米切尔 在推特上 向 55 万粉丝发帖：“我读到亚洲人的肺部有更多的受体，因此更容易感染这种病毒。这是真的还是都市传说？”6 月，在关于 COVID-19 的 立法简报会 上，民主党众议员比尔·福斯特指出，大流行期间看到的种族差异可能存在“遗传成分”。
这些想法部分来自 2020 年的一项未经同行评审的 研究——已经在 美国医学会杂志 中被引用——该研究假设，特定肺细胞受体表达的增加可能解释了为什么 COVID-19“集中在亚洲地区”。
与乔治·弗洛伊德肤色相同的美国公民死于 COVID-19 的人数 令人震惊地不成比例地 多。数据 显示，由于 获得 检测 的机会不均、潜在健康状况水平高、职业暴露程度更高以及医疗保险覆盖率较低，非裔美国人面临过多的 COVID-19 死亡。几十年来，歧视性的住房政策、大规模监禁、营养不良和创伤已经伤害和 压迫 了黑人的身体。他们的肺部哮喘咳嗽不成比例地严重，因为他们被迫居住在产生疾病的 高速公路 和 有毒垃圾填埋场 附近；因为他们被恶毒地 针对，采用掠夺性的商业策略来提高烟草行业的利润。这些 是让他们无法呼吸的不公正现象。
然而，特朗普的卫生局局长杰罗姆·亚当斯 命令 有色人种社区“站出来”，在大流行期间避免吸毒和酗酒，就好像黑人的个人行为应该受到指责一样。俄亥俄州参议员兼急诊医生史蒂夫·赫夫曼在听证会上 大声质疑，“非裔美国人或有色人种”面临不成比例的冠状病毒死亡是否是因为他们“没有像其他群体那样好好洗手”。
与此同时，《健康事务》和《英国医学杂志》等著名医学期刊上的出版物继续假设，非裔美国人社区中 COVID-19 的不成比例的严重程度可能是由于尚未发现的遗传因素造成的。与 Stout 的著作一样，这些理论——在医生和立法权威的支持下——引导人们努力关注有色人种身体内部的缺陷，而不是干预导致他们喘不过气来的社会待遇的 stark 不平等。
我们不能允许关于固有种族差异的寓言认可 COVID-19 对有色人种的不成比例的负担，就好像 13,000 名黑人的过度死亡来自于他们基因组的同意。尽管如此，有色人种的生物学和行为正在成为系统性痛苦的替罪羊。
因此，虽然 COVID-19 不是一个关于种族的故事，但它是一个关于种族主义的故事。一个将有色人种的身体评判为预定的疾病和威胁来源——即使深入到他们的 DNA 也是危险的。这与将乔治·弗洛伊德判定为暴力行为的合适目标是相同的目光，即使他戴着手铐、无助、无法呼吸。
弗洛伊德并非天生就容易呼吸困难。像成千上万的其他黑人患者一样，他之所以死亡，是因为他的肤色使他容易遭受不平等。
今天，没有人怀疑意大利遭受 COVID-19 的恐怖袭击是因为意大利基因使该人群容易患上呼吸道疾病。研究人员明白，新西兰的低 COVID-19 死亡率并非由有益的多态性来解释。
只有当生理异议的幻想支持我们现有的偏见时，我们才会去追求它。我们看到，危险和生物学差异的观念如何轻易而自动地映射到亚洲，而欧洲——由于其被认为的白皙、正常和健康而受到缓冲——似乎不像疾病或基因变异的场所。
这不是科学。这是种族主义企业的体现，该企业将某些群体登记为更病态、更具威胁性、更值得管制的群体。这导致了非理性的旅行限制、公共暴力。这些反动冲动能够影响决策的程度——即使面对逻辑、事实信息——也表明这些隐含偏见有多么强烈，这种不平等有多么强大。
东西方之间不同的旅行禁令是一个可怕的错误，它表明我们有偏见的叙述与我们的现实之间存在的巨大差距会产生巨大的痛苦。系统性种族主义——以及它所带来的傲慢和盲目——阻碍了我们以惊人的代价制定有说服力的决策的能力。
COVID-19 在假定的良性人群的背上不受控制地蔓延：富人、白人、富裕的人。但这并不是它伤害的人。遭受最大痛苦的人是最脆弱的人：必要的工人、负担不起医院账单的老年人、没有互联网或干净水的儿童。是那些无法就地避难的男人和女人，因为他们没有可以蜷缩的避难所。被锁起来的人没有六英尺的距离，移植的寻求庇护者无法逃脱绝望或疾病。他们是付出代价的人。他们 甚至在红色中滴着血的账本。
允许谋杀乔治·弗洛伊德的权力已对成千上万其他与他肤色相同的公民造成了致命的呼吸困难。COVID-19 已席卷全国，并受到种族主义目光的纵容，这种目光将有色人种的身体视为疾病和危险的污水池。这种有偏见的沉思扭曲了我们的注意力，使其集中在亚洲、DNA 上，尽管有明确的证据表明，主要、预先存在的健康不平等是导致有色人种社区遭受大流行痛苦的过分负担的原因。这种偏见危及那些被认为看起来危险的人，同时放过不符合预定危害描述的威胁——欧洲旅行者、国际商人、穿制服的警察。
当美国黑人占多数的县的 COVID-19 死亡率比其他任何人都 高出六倍 时，不可能不记得埃里克·加纳，他窒息、喘气。不可能不记得艾哈迈德·阿伯里，他不应该因为阳光明媚的慢跑而被剥夺呼吸。不可能不记得乔治·弗洛伊德是如何挣扎着抵抗膝盖，告诉世界他无法呼吸。他如何在围绕太阳第 47 次旋转的几个月前去世。
编者注 (20 年 9 月 11 日)：本文在发布后经过编辑，以更正对众议员比尔·福斯特评论的描述。