在延误四年之后，备受争议的三十米望远镜（TMT）的建设将于7月15日在夏威夷恢复。该项目因其计划在莫纳克亚山顶建造巨型望远镜而面临法律挑战和抗议，这座山对夏威夷原住民来说是神圣的。
随着一场重大的法庭诉讼告一段落，夏威夷州州长戴维·伊格在7月10日表示，“开始建设的日子已经到来”。
天文学家将TMT设计为下一代地面天文台的一部分，与在智利建造中的另外两个巨型望远镜并驾齐驱。TMT官员此前估计该项目的成本为14亿美元，但考虑到延误，这个数字几乎肯定已经上升。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
2015年4月首次尝试开始建设TMT时，立即遭到抗议者的阻止，他们认为在莫纳克亚山上建造望远镜会进一步亵渎这座山，那里已经有13个天文台。2015年12月，夏威夷最高法院撤销了TMT的建筑许可证，并将该项目送交夏威夷土地和自然资源委员会，该委员会监督了第二次许可证审批过程和更多的公开听证会。
由于不确定是否能在夏威夷建造，项目负责人开始考虑在加那利群岛的替代地点。但在2018年10月，该州最高法院裁定该望远镜的第二次建筑许可证有效，为在莫纳克亚山重新开工铺平了道路。
一组TMT反对者本周在夏威夷一家下级法院提出了新的法律挑战，称该州没有获得担保债券作为财务保护，以支付如果项目未能完成而恢复场地的费用。
另一个团体，夏威夷团结和解放研究所，在7月10日发表声明说，“我们将永远与TMT作斗争……我们为激烈的长期斗争做好了准备，但我们将坚定地坚持kapu aloha——和平与非暴力”。
通往莫纳克亚山顶的道路——2015年许多抗议活动的地点——将于7月15日开始关闭。
本文经许可转载，并于2019年7月11日首次发表。