作者：芭芭拉·刘易斯
布鲁塞尔（路透社） - 根据一份英国政府文件，为了避免气候变化的最坏影响，欧盟需要在2030年前将温室气体排放量从1990年的水平削减50%。这份文件可能会引发关于更大幅度减排是否可负担的辩论。
能源成本已在整个欧洲的政治议程中占据重要地位，那里的电力价格约为美国的两倍。
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。 通过购买订阅，您将帮助确保有关塑造我们今天世界的发现和想法的有影响力的故事的未来。
一些欧盟国家和行业指责绿色能源补贴推高了价格，并表示在脆弱的经济时期，竞争力比减排更令人担忧。
欧盟执行机构欧盟委员会预计将在今年年底左右公布拟议的2030年绿色能源目标。
路透社看到的英国文件在关于欧盟2030年目标时表示，“欧盟需要准备好提出到2030年将温室气体排放量在1990年排放量的基础上减少50%的国际减排目标。”
英国能源与气候变化部没有人立即对此发表评论。
该文件提到了关于如何将全球变暖控制在2摄氏度的科学模型，科学家表示，这个限制将防止气候变化最严重的后果。
欧盟消息人士称，欧盟委员会正在考虑在2030年前将国内温室气体排放量在1990年的基础上减少40%。还可以通过在国际市场上购买二氧化碳排放额度来实现最多额外10%的减排。
英国自身已承诺大幅减排，以实现到2050年减排80%的目标。
作为一个整体，由于经济衰退后能源需求下降以及转向太阳能和风能等绿色能源，欧盟实际上已经实现了到2020年将1990年水平的排放量减少20%的目标。
但是，例如，严重依赖碳密集型煤炭的波兰一直试图让任何进一步的欧盟承诺都以世界其他地区承诺采取更多行动为条件。下个月，它将在华沙主办联合国气候变化谈判，作为迈向2015年达成新的全球协议的一步。
后危机时期
在经济危机爆发之前，就已达成现有的2020年目标，即与1990年水平相比，碳排放量减少20%，可再生能源使用量增加到20%，能源节约达到20%。
对于2030年，欧盟委员会预计仅提出两个目标——一个关于排放，一个关于可再生能源。
英国热衷于在核能的帮助下降低排放，但不希望设定可再生能源目标。 德国正在努力实现其能源转型（Energiewende），即从核能转向可再生能源，则希望设定可再生能源目标。
关于2030年能效目标的政治意愿几乎不存在，因为成员国不愿意投资于必要的措施，例如改善建筑物隔热。
环保主义者表示，这是一个巨大的错误，因为提高能效将通过削减燃料费用、降低排放以及减少对进口石油和天然气的依赖来解决欧盟的所有问题。
（伦敦尼娜·切斯特尼补充报道；苏珊·芬顿编辑）