我们习惯于将黑洞视为引力非常强大的地方，即使光线也无法逃脱——一个不幸的宇航员在不知不觉中越过一个看不见且感觉不到的“事件视界”，却意味着不归路。“根据爱因斯坦的广义相对论，没有任何路标会标记出逃脱机会降至零的地点，”物理学家约瑟夫·波尔钦斯基写道。
但在本期封面故事《燃烧的火环》中，波尔钦斯基描绘了一幅新图景，这要归功于他和他人在一门阿尔伯特·爱因斯坦发现令人困惑的学科：量子力学中的工作。取代通往永恒黑暗的不可知边界的是一个风暴般的“防火墙”，由瞬间致命的高能粒子组成。“如果量子力学是可信的，那么防火墙就是必然的结果，”波尔钦斯基指出。这一有争议的发现源于科学家们试图解决极端环境中出现的明显物理学矛盾，斯蒂芬·霍金等人也强调了这一挑战。
纳米技术对肉眼来说同样是不可见的，但承诺带来远比有害无益的——实际上是有益的——遭遇。在我们关于“未来医学”的特别报道中，我们考察了纳米医学已经为我们带来了哪些益处，以及这些益处在未来将如何成形。我们可以期待在抗癌疗法、诊断、伤口愈合、纳米马达药物输送等方面取得进步。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑支持我们屡获殊荣的新闻报道，方式是 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
另一类看不见的行动者正在网络攻击令人担忧的趋势中发挥作用。软件漏洞已导致网络、服务器、个人计算机和在线帐户遭到黑客攻击——数百万人的信息被盗。您自己的PC或公司网络可能会被奴役，以进一步实现网络犯罪分子的目的。
Keren Elazari 的“网络安全如何成为您的问题”一文，对日益严重的问题进行了令人不安的审视。Elazari 认为，采取军事观点最终不会是最成功的方法——事实上，“它可能只会让事情变得更糟。”相反，她建议将其视为一个公共卫生问题。政府机构是关键参与者，“但他们无法独自阻止[网络]疾病的传播。”成功将意味着我们所有人都要发挥重要作用。请继续阅读，了解作为网络公民，我们如何才能做到相当于洗手和接种疫苗。