关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。通过购买订阅，您将帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和想法的有影响力的故事。
专注于可再生能源的公司往往专注于一个领域，无论是太阳能、波浪能还是风力发电。Moncada能源集团有限责任公司是一家意大利风力发电场技术制造商，它正在打破这种模式，并计划在明年年底前在其风力涡轮机所在的同一片土地上安装太阳能电池板。该公司希望此举能使其在白天和夜晚都能获取能源——无论是在阳光照射时还是在夜风呼啸时。
萨尔瓦多·蒙卡达通过翻译在他公司表示：“[这些]电池板将用于我们的太阳能发电场，并放置在我们风力发电场的塔楼下方。”他补充说，这将使电池板和风力涡轮机——高180.4英尺（55米），叶片长131.2英尺（40米）——能够使用相同的现有基础设施来收集能源。
Moncada正在与应用材料公司合作，创建大型薄膜太阳能电池板，这些电池板将很快在其风力发电场中普及。
应用材料公司了解太阳能业务，并于本月早些时候声称，在SunPower公司的帮助下，创建了美国首个企业园区太阳能发电系统。应用材料公司通过安装SunPower PowerGuard太阳能屋顶瓦片实现了这一目标，这些瓦片总共能够产生950千瓦的能量，以及安装在公司位于加利福尼亚州圣何塞的总部高架停车场顶部的1.2兆瓦SunPower太阳跟踪装置，有效地将停车场变成了发电厂。
Moncada在7月份宣布，它正在西西里岛坎波弗兰科占地538,200平方英尺（50,000平方米）的土地上建造一座工厂，该工厂将生产61.3平方英尺（5.7平方米）的薄膜太阳能电池板，这些电池板将放置在公司的风力发电场（涡轮机塔周围）。该工厂将于2010年开始使用应用材料公司的SunFab薄膜生产工艺生产这些电池板，预计每年将生产足够的太阳能组件，以产生高达40兆瓦的电力。
Moncada预计，其双重收获可再生能源的举措将为已产生105兆瓦能源的风力发电场增加400兆瓦的太阳能，即使光伏电池板有时不得不与涡轮机塔投下的阴影作斗争。“在世界上的许多地方，”应用材料公司首席技术官马克·平托说，“风能和太阳能的收集是不同步的——收集风能的最佳时间是在晚上。”
平托说，尽管Moncada是转换风能为电力的技术领域的杰出建设者，但该公司也为意大利的一个地区提供服务，该地区具有实现早期电网平价——光伏发电价格等于或低于传统电网电力的临界点——的地理潜力，因此对于光伏技术的发展非常重要。应用材料公司并不是第一个将西西里岛阳光明媚的天空视为太阳能商机的公司。中国光伏电池和组件制造商尚德电力去年为西西里岛波扎洛市一个占地269,000平方英尺（25,000平方米）的绿色建筑项目提供了电池板，该项目由一个750千瓦的太阳能系统供电。