本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点。
本周末哈勃太空望远镜的一台计算机出现问题，导致卫星的数据中继系统瘫痪，并将推迟下个月的亚特兰蒂斯号航天飞机维护任务（最后一次前往该望远镜的任务），直到宇航员接受如何安装替换系统的培训。该任务预计将使哈勃望远镜至少运行到2014年。
哈勃望远镜在9月27日开始在存储和发送数据回地球方面遇到困难。美国国家航空航天局计划将这些功能重新路由到望远镜的另一部分，该望远镜于1990年发射升空。根据美国国家航空航天局的新闻稿，哈勃望远镜操作团队认为，本周晚些时候将准备好重新配置哈勃望远镜。
成功的重新配置将恢复哈勃望远镜的正常科学运作，但如果再次发生此类故障，美国国家航空航天局仍将不得不交付新的备用系统。
哈勃望远镜的两个仪器——高级巡天相机 (ACS) 和太空望远镜成像光谱仪 (STIS) 已经出现问题。ACS 在 2007 年因电路短路而部分停止工作，是负责哈勃望远镜一些最壮观图像的“主力相机”。STIS 是一种光谱仪，可以观测紫外线、可见光和近红外光，并以其探测黑洞的能力而闻名。STIS 可以绘制星系等较大物体，但在 2004 年遭遇电源故障，并一直处于休眠状态，直到可以修复为止。
（图片由 NASA 提供）
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻事业： 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和思想的具有影响力的故事的未来。